"دورته السادسة في الفترة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• su sexto período de sesiones del

La Junta de Síndicos celebró su sexto período de sesiones del 22 al 26 de enero de 2001.
وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001.

Por consiguiente, cabe esperar que el Consejo continúe su sexto período de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 2007.
وبعد ذلك، يُتوقع أن يستأنف المجلس دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2007.

El Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 5 al 9 de marzo de 2007.
62 - عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007.

El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal celebró su sexto período de sesiones del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009.
وقد عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

53. El Grupo de Trabajo sobre las Comunicaciones celebró su sexto período de sesiones del 12 al 16 de abril de 2010.
53- وعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات دورته السادسة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010.

88. La Junta de Síndicos celebró su sexto período de sesiones del 22 al 26 de enero de 2001 y, durante éste, examinó los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de las subvenciones para viajes y proyectos pagadas en 1999 y 2000.
88- وعقد مجلس الأمناء دورته السادسة في الفترة من 22 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. واستعرض المجلس أثناء الدورة التقارير السردية والمالية عن استخدام المنح المدفوعة في عامي 1999 و2000.

16. Según lo decidió la Reunión de los Estados Partes en la Convención en diciembre de 2002, el Grupo celebrará su sexto período de sesiones del 17 al 24 de noviembre de 2003 en Ginebra.
16- وعلى نحو ما قرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر 2002، سيعقد الفريق دورته السادسة في الفترة من 17 إلى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في جنيف.

El Grupo de Trabajo celebró su quinto período de sesiones del 29 de agosto al 2 de septiembre de 2005 y su sexto período de sesiones del 29 de enero al 2 de febrero de 2007;
وعقد الفريق العامل دورته الخامسة في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005 وعقد دورته السادسة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007؛

1. El Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana celebró su sexto período de sesiones del 29 de enero al 2 de febrero de 2007 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي دورته السادسة في الفترة من 29 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2007 في مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

1. El 22 de junio de 2007, en su reunión de organización el Consejo decidió que celebraría su sexto período de sesiones del 10 al 28 de septiembre de 2007 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
1- في 22 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس خلال الاجتماع التنظيمي الأول أن يعقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. El 22 de junio de 2007, en su primera reunión de organización el Consejo decidió que celebraría su sexto período de sesiones del 10 al 28 de septiembre de 2007 en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
1- في 22 حزيران/يونيه 2007، قرر المجلس خلال اجتماعه التنظيمي الأول أن تُعقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

En su reunión de organización, celebrada el 22 de junio de 2007, el Consejo de Derechos Humanos decidió, sin proceder a votación, celebrar su sexto período de sesiones del 10 al 28 de septiembre de 2007.
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، دون تصويت، عقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

6. El Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 21 de enero al 1º de febrero de 2008.
6- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

2. El Grupo de Trabajo Intergubernamental celebró la primera parte de su sexto período de sesiones del 21 de enero al 1º de febrero de 2008.
2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي الجزء الأول من دورته السادسة في الفترة من 21 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

1. El Grupo de Trabajo sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas celebró su sexto período de sesiones del 25 al 29 de noviembre de 2013, en Ginebra.
1- عقد الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال دورته السادسة في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في جنيف.

En su reunión de organización, celebrada el 22 de junio de 2007, el Consejo de Derechos Humanos decidió, sin proceder a votación, celebrar su sexto período de sesiones del 10 al 28 de septiembre de 2007.
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 22 حزيران/يونيه 2007، قرّر، بدون تصويت()، عقد دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

1. El Consejo celebró su sexto período de sesiones del 10 al 28 de septiembre y del 10 al 14 de diciembre de 2007; su séptimo período de sesiones del 3 al 28 de marzo y el 1º de abril de 2008; y su octavo período de sesiones del 2 al 18 de junio de 2008.
1- عقد المجلس دورته السادسة في الفترة من 10 إلى 28 أيلول/سبتمبر ومن 10 إلى 14 كانون الأول/ ديسمبر 2007؛ ودورته السابعة في الفترة من 3 إلى 28 آذار/مارس و1 نيسان/أبريل 2008؛ ودورته الثامنة في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2008.

1. El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, establecido de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, celebró su sexto período de sesiones del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

El Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal (EPU), establecido de conformidad con la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, celebró su sexto período de sesiones del 30 de noviembre al 11 de diciembre de 2009.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 الصادر في 18 حزيران/يونيه 2007، دورته السادسة في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.