"دورتين مدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos períodos de sesiones de
• dos reuniones de una

Podría hacerlo en dos períodos de sesiones de 10 días cada uno para adaptarse a la nueva organización del trabajo del Consejo de Derechos Humanos.
وقد يتخذ ذلك شكل دورتين مدة كل منهما 10 أيام عمل، لتتكيف هيئة الخبراء مع التنظيم الجديد لعمل مجلس حقوق الإنسان.

Según este plan, en 1998 la Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas de duración cada uno, pero en 1999 celebrará dos períodos de sesiones de dos semanas de duración.
ووفقا لهذه الخطة، ستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٨، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٩٩٩.

La Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas cada uno en 2000 y dos períodos de sesiones de dos semanas cada uno en 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٠٠٠٢، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ١٠٠٢.

La Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas cada uno en 2000 y dos períodos de sesiones de dos semanas cada uno en 2001.
وستعقد اللجنة دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠٠، ودورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ٢٠٠١.

Su delegación considera que la Comisión Preparatoria debería celebrar dos períodos de sesiones de tres semanas de duración y un tercer período de sesiones de dos semanas.
وينبغي للجنة التحضيرية أن تعقد دورتين مدة الواحدة منهما ثلاثة أسابيع ودورة ثالثة مدتها اسبوعان.

Además, la Comisión decidió celebrar un único período de sesiones de tres semanas de duración en el 2001, en lugar de dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno.
وقررت اللجنة كذلك عقد دورة واحدة مشتركة مدتها ثلاثة أسابيع خلال عام 2001 بدل عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعا.

Solicita que la Asamblea General apruebe su petición de celebrar en 2007 dos períodos de sesiones de una semana de duración cada uno.
وطلبت إلى الجمعية العامة الموافقة على طلبها بعقد دورتين مدة كل منهما أسبوع واحد في عام 2007.

Apoyo para que un delegado de cada una de las Partes que reúnan los requisitos participe en dos períodos de sesiones de dos semanas de duración al añoa
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل

Apoyo para permitir que un delegado de cada una de las Partes que reúnan los requisitos participe en dos períodos de sesiones de dos semanas de duración al añoa
تقديم دعم إلى مندوب واحد من كل طرف مؤهل للمشاركة في دورتين مدة كل

En 1997 el CEDAW ha podido celebrar dos períodos de sesiones de tres semanas cada uno, que fueron precedidos por sendas reuniones de un grupo de trabajo, que a su vez se extendieron durante una semana cada una.
وأشارت إلى أن اللجنة قد استطاعت في عام ١٩٩٧ أن تعقد دورتين مدة كل منهما ثلاثة أسابيع، سبق كلا منهما اجتماع لمدة أسبوع عقده الفريق العامل لما قبل الدورة.

. Esas Partes necesitarán recibir financiación para dos períodos de sesiones de dos semanas cada uno, uno de los cuales incluirá una reunión de la CP, en cada año.
وستحتاج هذه الأطراف إلى تمويل للمشاركة في دورتين مدة كل منهما أسبوعان، وستشمل إحداهما اجتماعاً لمؤتمر الأطراف، في كل سنة.

Apoya la recomendación de la Mesa de que el próximo año se celebren dos períodos de sesiones de dos semanas de duración, a fin de que la Comisión Preparatoria pueda cumplir su mandato.
وقال إنها تؤيد توصية المكتب بعقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام 2001 من أجل تمكين اللجنة التحضيرية من الوفاء بولايتها.

La Mesa de la Comisión Preparatoria considera que en 2001 será necesario celebrar dos períodos de sesiones de dos semanas de duración, a fin de preparar todos los documentos necesarios antes de la entrada en vigor del Estatuto.
8 - ومضى قائلا إن مكتب اللجنة التحضيرية يرى أن الضرورة تقتضي عقد دورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام 2001 لكفالة إعداد جميع الوثائق اللازمة قبل دخول النظام الأساسي حيز النفاذ.

A ese respecto, señaló que en 2005 celebraría dos períodos de sesiones de dos semanas de duración cada uno y que, a su juicio, sería imposible concluir para 2005 el examen de todos los temas incluidos en su programa.
وأشارت في هذا الصدد إلى أنها ستعقد في عام 2005 دورتين مدة كل منهما أسبوعان. وأعربت عن رأي مؤداه أنه يستحيل عليها الانتهاء من جميع البنود الموجودة بجدول أعمالها لعام 2005.

Las reuniones podrían agruparse en dos períodos de sesiones de 10 días laborales cada uno para que el órgano de expertos pueda adaptarse a la nueva organización del trabajo del Consejo.
ويمكن أن يتخذ ذلك شكل عقد دورتين مدة كل منهما 10 أيام عمل بغية تكييف هيئة الخبراء مع التنظيم الجديد لأعمال مجلس حقوق الإنسان.

2. Decide también que el grupo de trabajo celebrará dos períodos de sesiones de cinco días laborables de duración cada uno, en Ginebra, después de su 14º período de sesiones;
2- يقرر أيضاً أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

El crédito por una sola vez de 300.000 dólares sufragará los viajes de los 30 representantes de los Estados Miembros a dos períodos de sesiones de una semana de duración del grupo de trabajo en 2014.
ويغطي الاعتماد المخصص لمرة واحدة البالغ 000 300 دولار سفر ثلاثين ممثلاً من الدول الأعضاء لحضور دورتين مدة كل منهما أسبوع واحد للفريق العامل في عام 2014.

El Comité decidió además que el grupo de trabajo intergubernamental abierto celebrara dos reuniones de una semana de duración cada una.
كما قررت اللجنة أن يعقد هذا الفريق دورتين مدة كل منهما أسبوعاً.