"دورتيها الثانية والثالثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus períodos de sesiones segundo y tercero
• su segundo y tercer períodos de sesiones
• los períodos de sesiones segundo y tercero

EN LA APLICACIÓN DE LAS DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISIÓN EN sus períodos de sesiones segundo y tercero
التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة

En sus períodos de sesiones segundo y tercero, el Comité se abocó de lleno al desempeño de sus funciones, de conformidad con su mandato.
وبدأت اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة كاملة وفقا لاختصاصاتها.

Se habían presentado informes detallados sobre esas actividades al Comité Preparatorio de la Conferencia en sus períodos de sesiones segundo y tercero para que los debatiera y adoptara medidas.
وكانت تقارير مفصلة عن هذه اﻷنشطة قد قدمت إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر في دورتيها الثانية والثالثة للمناقشة واتخاذ اجراءات.

En la medida en que fuera necesario, el OSE podría examinar esta cuestión en sus períodos de sesiones segundo y tercero para poder recomendar un proyecto de acuerdo a la CP 2 para su adopción.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتناول هذه المسألة إلى الحد اللازم في دورتيها الثانية والثالثة بحيث يمكن توصية الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بمشروع الترتيبات من أجل اعتماده.

En la medida en que fuera necesario, el OSE podría examinar esta cuestión en sus períodos de sesiones segundo y tercero para poder recomendar un proyecto de acuerdo a la CP 2 para su aprobación.
ويمكن للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تتناول هذه المسألة إلى الحد اللازم في دورتيها الثانية والثالثة بحيث يمكن توصية الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بمشروع الترتيبات من أجل اعتماده.

c) Informe sobre los avances logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas por la Comisión en sus períodos de sesiones segundo y tercero.
)ج( تقرير مرحلي عن تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة.

De conformidad con la resolución 1983/25 del Consejo Económico y Social, la Comisión examinará los informes de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal sobre sus períodos de sesiones segundo y tercero.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٣/٢٥، سيتاح للجنة التنمية الاجتماعية تقريرا اللجنة المعينة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتيها الثانية والثالثة.

La Comisión ha establecido un núcleo de cuestiones y actividades sustantivas para la labor de la UNCTAD en materia de CEPD en sus períodos de sesiones segundo y tercero, que se refleja en las conclusiones sustantivas convenidas sobre los temas 3 y 4 de este período de sesiones y en las conclusiones convenidas del segundo período de sesiones.
وقد وضعت اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة مجموعة من القضايا الموضوعية واﻷنشطة لعمل اﻷونكتاد في مجال التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، كما يبدو من الاستنتاجات الموضوعية المتفق عليها بشأن البندين ٣ و٤ من جدول أعمال الدورة الراهنة، والاستنتاجات المتفق عليها للدورة الثانية.

2. La Comisión reitera todas las decisiones adoptadas en sus períodos de sesiones segundo y tercero sobre cuestiones relativas al comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
٢ - وتعيد اللجنة تأكيد جميع المقررات المتخذة في دورتيها الثانية والثالثة بشأن المسائل المتصلة بالتجارة والبيئة والتنمية المستدامة.

c) Informe sobre los avances logrados en la aplicación de las decisiones adoptadas por la Comisión en sus períodos de sesiones segundo y tercero
)ج( تقرير مرحلي عن تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة

Después de haber examinado en sus períodos de sesiones segundo y tercero la cuestión de la revitalización de la administración pública para facilitar la aplicación de la Declaración del Milenio, el Comité de Expertos en Administración Pública decidió examinar los problemas que aparecen como cruciales en el proceso de revitalización de la administración pública.
قررت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، بعد أن استعرضت في دورتيها الثانية والثالثة مسألة إنعاش الإدارة العامة من أجل تيسير تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، استعراض المسائل الناشئة ذات الأهمية الحاسمة في عملية إنعاش الإدارة العامة.

C. Decisiones adoptadas por el Comité entre períodos de sesiones (entre sus períodos de sesiones segundo y tercero) 28
جيم - المقررات التي اعتمدتها اللجنة فيما بين الدورات (بين دورتيها الثانية والثالثة) 31

C. Decisiones adoptadas por el Comité entre períodos de sesiones (entre sus períodos de sesiones segundo y tercero)
جيم- المقررات التي اعتمدتها اللجنة فيما بين الدورات (بين دورتيها الثانية والثالثة)

6. La Comisión, en sus períodos de sesiones segundo y tercero, siguió examinando las prioridades del programa, de conformidad con su resolución 1/1 sobre la gestión estratégica, examinó los avances logrados en la aplicación de las resoluciones 1992/22 y 1993/31 del Consejo Económico y Social, y finalizó los preparativos para el Noveno Congreso y la Conferencia Ministerial Mundial.
٦ - وواصلت اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة استعراض المواضيع ذات اﻷولوية من البرنامج وفقا لقرارها ١/١ المتعلق بالادارة الاستراتيجية، ونظرت في التقدم المحرز في تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ و ١٩٩٣/٣١، وأنهت اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر التاسع والمؤتمر الوزاري العالمي.

En virtud del pedido formulado por el Consejo en sus resoluciones 1998/46 y 2000/34, el Comité, en sus períodos de sesiones segundo y tercero de 2000 y 2001, examinó los temas elegido para las series de sesiones de alto nivel de los períodos de sesiones sustantivos de 2000 y 2001 del Consejo, y formuló recomendaciones respecto de dichos temas.
وبناء على طلب المجلس في قراريه 1998/46 و 2000/34، درست اللجنة، في دورتيها الثانية والثالثة المعقودتين في عامي 2000 و 2001، الموضوعات التي تم اختيارها للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2000 ولعام 2001 وقدمت توصيات بشأنها.

b. Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas. Resumen del World Investment Report (2); e informes sobre cuestiones respecto de las cuales la Comisión adoptará decisiones en sus períodos de sesiones segundo y tercero, que se celebrarán respectivamente en 1997 y 1998;
ب - اللجنة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - استعراض تقارير الاستثمار العالمي )تقريران(؛ والتقارير المتعلقة بالمسائل التي ستقررها اللجنة في دورتيها الثانية والثالثة في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ على التوالي؛

los períodos de sesiones segundo y tercero del Comité se celebrarán previsiblemente en 2012, y los períodos de sesiones cuarto y quinto, en 2013.
ومن المتوقع أن تعقد اللجنة دورتيها الثانية والثالثة خلال عام 2012 ودورتيها الرابعة والخامسة خلال عام 2013.