Te aplastaré la cara contra el parabrisas de un auto... y luego llevaré a tu madre, Dorothy Mantooth... a cenar mariscos y nunca volveré a llamarla. | Open Subtitles | انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية |
Mi tía abuela, Dorothy Cooper, tiene 96 años y ha votado desde hace 75 años. | Open Subtitles | عمّة والدي، دورثي كوبر عمرها 96 سنة وكانت تصوّت طيلة الـ75 سنة الماضية |
Cuando Dorothy era niña, estaba fascinada con su pez de colores. | TED | عندما كانت دورثي صغيرة، كانت مسحورة بسمكتها الذهبية. |
Era una mentira, pero era mi realidad, al igual que los peces nadando hacia atrás de Dorothy. | TED | كان كذبة ولكن كان واقعي. كسمكة دورثي التي تسبح للخلف في عقلها. |
Pero leí en la columna de Dorothy Kilgallen que no irá? | Open Subtitles | لكن قرأت مقال دورثي كيلجالين أنكِ لن تحضري؟ |
Una vez Dorothy Gish me vino a visitar al set de Neddy, toma tu pistola, | Open Subtitles | مرة دورثي جت لي وقالت لي نيدي امسك مسدسك |
¡Ahora, sácate los skates, Dorothy Hamill, y abre la maldita tienda! | Open Subtitles | الآن اترك الزلاجات,يا دورثي هامل وافتح المتجر المنكوح |
Cuando estaba en la página web de "Me casé con un adivino" me fijé en los créditos del programa y decía "asistente de la Sra. Marsh, Dorothy Graybridge". | Open Subtitles | عندما دخلت على الموقع الإلكتروني للعرض نظرت إلى فريق العمل بالمسلسل، وكانت مساعدة السيدة مارش، دورثي جرايبريدج |
Dorothy Graybridge. La mujer que yo era en mi sueño, visión, o lo que sea. | Open Subtitles | دورثي جرايبريدج، المرأة التي تقمصتها في الحلم، أو الرؤية، أو أيا كان |
Bueno, no han encontrado a Dorothy todavía, pero resulta que Henry Stoller todavía está vivo y está en prisión. | Open Subtitles | حسن، لم يعثروا على دورثي بعد، لكن البحث أكد أن هنري ستولر مازال حيا، وهو سجين هنا |
Ahora escucha, los de la oficina del Fiscal de Distrito te llamaron aquí y dijeron que encontraron a esa Dorothy Graybridge que buscabas. | Open Subtitles | اسمعي، مكتب المدعي العام اتصل هنا وقالوا أنهم وجدوا دورثي جرايبريدج التي كنت تبحثين عنها |
¿Me preguntaba si es posible hablar con Dorothy Graybridge? | Open Subtitles | كنت أتساءل هل يمكنني الحديث مع دورثي جرايبريدج؟ |
Sabía como se veían todos, excepto Dorothy así que hice que Dorothy se viera como yo. | Open Subtitles | كنت أعرف شكل كل واحد منهم ما عدا دورثي لذا تخيلتها تشبهني |
Dorothy cometió varios pecados, pero el asesinato no fue uno de ellos. | Open Subtitles | دورثي ارتكبت الكثير من الجرائم، لكن القتل ليس منها |
En realidad no quería pedirle a Dorothy que viniera a casa esa noche para practicar líneas conmigo. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا لم أطلب من دورثي أن تمر علي تلك الليلة لمراجعة الحوار معي |
Pero luego, cuando me enteré acerca de él y Dorothy me enteré acerca del bebé... | Open Subtitles | لكن عندما اكتشفت ما كان بينه وبين دورثي وعلمت بشأن الطفل |
El departamento de Dorothy es uno de aquellos lugares infernales de los cuales está llenos los films de David Lynch. | Open Subtitles | شقة دورثي هي إحدى الأماكن الجحيمية المنتشرة في أفلام ديفيد لينش |
El tercer modo de leer consistiría en poner el foco en la propia Dorothy. | Open Subtitles | الطريقة الثالثة لقراءة المشهد هي التركيز على دورثي نفسها |
Si Frank es el fantasma de alguien, quizá sea el fantasma de Dorothy. | Open Subtitles | وبذلك، إذا كان فرانك حلماً فربما يكون حلم دورثي |
Y, Dorothy, tú querías herpes pero no sabías que siempre tuviste herpes. | Open Subtitles | دورثي .. أنتِ أردتي الهربس لكن صغيرتي هل كنتي تعلمين أن لديك مرض الهربس طوال الوقت |
Equipo uno: el teniente Daugherty, Ice, Trig, Mech y Shock Jock escoltarán a la capitana Ibáñez hasta el puente. | Open Subtitles | الفريق الأول الملازم "دورثي" ، "آيس" ، "تريج" و "ميك"ّ ّ"شوك جاج" سيقود القائد "إيبانزا" للجسر |
Al entrenador Dougherty, a papá, a mis compañeros de equipo. | Open Subtitles | كان هناك "دورثي" وأبي وزملائي |
Usted no la vio. Ella mató a Dorosh ante mis propios ojos y a mí... | Open Subtitles | هذه الفتاة مؤلفه من شخصين ، دورثي وانا ؟ |