"دور الائتمانات الصغيرة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Función del microcrédito en
• el papel del microcrédito en

Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Función del microcrédito en LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

En ese contexto, acogemos con beneplácito la aprobación de la resolución de la Asamblea General sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza.
وفي هذا الصدد، نرحب باتخاذ قرار الجمعية العامة بشأن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

Mesa redonda sobre el fortalecimiento de la capacidad de las ONG como medio de mejorar los mecanismos de mitigación de la pobreza y estudio sobre el papel del microcrédito en la mitigación de la pobreza, incluido un análisis detallado del sector del microcrédito en el Líbano.
عُقد اجتماع للمائدة المستديرة نوقش فيه بناء قدرات المنظمات غير الحكومية بوصفها أداة لتعزيز آليات التخفيف من وطأة الفقر، كما أجريت دراسة بشأن دور الائتمانات الصغيرة في التخفيف من وطأة الفقر، تم فيها تفصيليا بحث قطاع الائتمانات في لبنان.

II. Función del microcrédito en LA ERRADICACIÓN DE LA POBREZA
ثانيا - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

52/194. Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza
٥٢/١٩٤ - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

79. Como observó el Secretario General en su informe sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza, el crédito necesita complementarse con acceso a tierras y a tecnología adecuada.
79- وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر، لا بد للائتمان من أن يستكمل بإمكانية الوصول إلى الأراضي والتكنولوجيا الملائمة.

52/194 Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Informe del Secretario General sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza (proyecto de resolución A/C.2/52/L.27/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )مشروع القرار A/C.2/52/L.27/Rev.1(

2) Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza
)٢( دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

La Asamblea General pidió al Secretario General que, en colaboración con las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, incluidos sus fondos y programas y el Banco Mundial, le suministre en su quincuagésimo tercer período de sesiones información sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التالثة والخمسين بالتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والبنك الدولي، تقريراً عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

a) Informe del Secretario General sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza (A/53/223 y Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )A/53/223 و Add.1(؛

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la Función del microcrédito en la erradicación de la pobreza A/53/223.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر)١٠(.

La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) ha publicado varios trabajos sobre el papel del microcrédito en el alivio de la pobreza y los proyectos centrados en las mujeres pobres de las zonas urbanas y rurales de varios países árabes.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا عددا من المنشورات بشأن دور الائتمانات الصغيرة في التخفيف من حدة الفقر واستهداف النساء الفقيرات في المناطق الحضرية والريفية ببلدان عربية مختارة.

Grupo de los 77 (proyectos de resolución sobre la erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: el papel del microcrédito en la erradicación de la pobreza; erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: cooperación para el desarrollo industrial; y erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: importancia de identificar los esfuerzos para lograr
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر؛ والقضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية؛ والقضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: أهمية مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، في تعزيز السلام)