"دولار الولايات المتحدة خارج" - Traduction Arabe en Espagnol

• dólar de los Estados Unidos fuera
• dólar fuera de
• del dólar fuera

La zona separada de Finlandia se debería incluir en la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos.
وينبغي إدماج منطقة فنلندا المستقلة في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية.

dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos
منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة

dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América
منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية

g) Un estudio de los diversos métodos para establecer el máximo de gastos admisibles en la zona del dólar fuera de los Estados Unidos;
(و) استكشاف مختلف الوسائل لتحديد النفقات القصوى المقبولة لمنطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة؛

Zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América
منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة

En relación con ello era importante recordar que la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos agrupaba una gran variedad de países, economías y monedas.
ومن الهام في هذا الصدد الإشارة إلى أن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة تضم طائفة عريضة من البلدان والاقتصادات والعملات.

En ese contexto, se cuestionó la razón de ser de la agrupación de países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos.
وأُثير تساؤل، في هذا الصدد، حول ما إذا كان من المناسب تجميع البلدان في مجموعات مثل منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة.

Al respecto, la Comisión señaló la disparidad entre el punto de activación en los lugares de destino incluidos en la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos y el punto de activación en las 16 zonas monetarias restantes.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود أوجه تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في مناطق العملات الأخرى الـ 16.

Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos)
دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)

Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América)
دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)

Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América)c
دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)(ج)

Así, en el Japón, el Reino Unido, los Estados Unidos y tres países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos se reemplazaron las instituciones postsecundarias por escuelas primarias y secundarias, como se muestra en el anexo II.
ولذلك استعيض في اليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وثلاثة بلدان في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة، عن مؤسسات التعليم العالي بمؤسسات للتعليم الابتدائي والثانوي، كما يرد في المرفق الثاني.

Respecto de la propuesta del CCCA de volver a fusionar en una única zona las dos zonas monetarias del dólar de los Estados Unidos, la Comisión señaló que la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos estaba constituida por múltiples países y monedas que tenían poco en común con la zona de los Estados Unidos.
92 - وفيما يتصل باقتراح اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية بإعادة دمج منطقتى دولار الولايات المتحدة، أشارت اللجنة إلى أن منطقة دولار الولايات المتحدة/خارج الولايات المتحدة مؤلفة من بلدان وعملات متعددة ليس بينها وبين منطقة الولايات المتحدة سوى عوامل مشتركة قليلة.

Al examinar el dólar fuera de los Estados Unidos, la Comisión creyó conveniente utilizar el aumento porcentual medio del máximo de gastos admisibles en otros países o zonas monetarias ante la falta de datos reales para hacer un seguimiento de la evolución de los costos de los derechos de matrícula.
ولدى النظر في دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة، رأت اللجنة أن من المناسب أن تأخذ بزيادة متوسط النسبة المئوية للنفقات القصوى المقبولة في مناطق البلدان/العملات الأخرى نظرا لعدم وجود بيانات فعلية لتتبع حركة الرسوم.

a) En el caso de Alemania, Austria, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Francia, Italia, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suiza y la zona del dólar fuera de los Estados Unidos, el máximo de gastos admisibles y del subsidio de educación se ajustara, como se indica en el primer cuadro del anexo III del informe de la Comisión;
(أ) بالنسبة لإسبانيا وألمانيا وإيطاليا والدانمرك وسويسرا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنمسا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية ومنطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية، يُعدل الحد الأقصى المسموح به للمصروفات، والحد الأقصى لمنحة التعليم حسب المبين في الجدول الأول من المرفق الثالث لتقرير اللجنة؛