Découvrez nos services en

    "دولار للسفر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dólares para viajes
        
    • dólares para los viajes
        
    • dólares para sufragar viajes
        
    • dólares para gastos de viaje
        
    • dólares para sufragar los gastos de viajes
        
    • dólares por viaje
        
    • dólares en concepto de viajes
        
    • dólares por concepto de viajes
        
    • dólares para sufragar los viajes
        
    • dólares para la realización de viajes
        
    • dólares por pasaje
        
    • dólares por persona para los viajes
        
    • dólares por concepto de gastos de viaje
        
    La suma total de 376.100 dólares incluye un crédito de 150.000 dólares para viajes relacionados con la formación. UN ويتضمن المجموع الذي يبلغ 100 376 دولار مبلغا قدره 000 150 دولار للسفر المتصل بالتدريب.
    También solicita aproximadamente 1 millón de dólares para viajes de investigación en 2005. UN وطلب أيضا حوالي مليون دولار للسفر المتعلق بالتحقيقات في عام 2005.
    Se propone al respecto un crédito no periódico de 10.000 dólares para viajes en relación con la Conferencia Hábitat. UN ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر الموئل.
    Por lo tanto, la Comisión Consultiva recomienda que las estimaciones de los gastos se reduzcan a 673.700 dólares para las actividades de capacitación y a 640.400 dólares para los viajes relacionados con esas actividades. UN لذلك فإن اللجنة توصي بتخفيض التقديرات إلى 700 673 دولار للتدريب وإلى 400 640 دولار للسفر المتصل بالتدريب.
    En relación con el personal de policía, se estima un monto de 270.800 dólares para sufragar viajes y un monto de 24.000 dólares para financiar raciones. UN وبالنسبة لشرطة البعثة، يقدر أنه يلزم مبلغ 800 270 دولار للسفر و 000 24 دولار لحصص الإعاشة.
    Además, las propuestas incluyen un incremento de 1.963.600 dólares) para viajes y 474.300 dólares para gastos generales de funcionamiento. UN وباﻹضافة الى ذلك، تتضمن المقترحات زيادة قدرها ٦٠٠ ٩٦٣ ١ دولار للسفر و ٣٠٠ ٤٧٤ دولار لمصروفات التشغيل العامة.
    Se propone al respecto un crédito no periódico de 10.000 dólares para viajes en relación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos. UN ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠ دولار للسفر فيما يتصل بمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.
    Además, las propuestas incluyen un incremento de 1.963.600 dólares) para viajes y 474.300 dólares para gastos generales de funcionamiento. UN وباﻹضافة الى ذلك، تتضمن المقترحات زيادة قدرها ٦٠٠ ٩٦٣ ١ دولار للسفر و ٣٠٠ ٤٧٤ دولار لمصروفات التشغيل العامة.
    Se consignan créditos por 66.700 dólares para viajes de emplazamiento de otros 29 supervisores de la policía civil. UN يرصد اعتماد بمبلغ ٠٠٧ ٦٦ دولار للسفر المتعلق بإحضار ٩٢ مراقبا إضافيا للشرطة المدنية.
    El total de 300.700 dólares refleja un crédito de 89.300 dólares para viajes relacionados con la capacitación. UN والمبلغ الإجمالي 700 300 دولار يعكس اعتماد مبلغ 300 89 دولار للسفر المتعلق بالتدريب.
    El total de 302.600 dólares incluye créditos por valor de 136.100 dólares para viajes relacionados con la capacitación. UN والمجموع البالغ 600 302 دولار يشمل اعتمادا بمبلغ 100 136 دولار للسفر في ما يتعلق بالتدريب.
    Esta suma comprende una solicitud de créditos por valor de 362.600 dólares para viajes con fines de capacitación y 1.322.800 dólares para otros viajes oficiales. UN وهو يشمل مبلغا قدره 600 362 دولار للسفر المتصل بالتدريب و 800 322 1 دولار للسفر في مهام رسمية أخرى.
    La estimación de 220.000 dólares incluye un crédito de 73.600 dólares para viajes relacionados con la capacitación. UN ويشمل التقدير البالغ 000 220 دولار مبلغا قدره 600 73 دولار للسفر المتعلق بالتدريب.
    La División necesita un total de 334.800 dólares para esas actividades; el saldo incluye 29.800 dólares para viajes relacionados con la capacitación y 5.000 dólares para honorarios, suministros, servicios y equipo. UN ويبلغ إجمالي احتياجات الشعبة التدريبية 800 334 دولار، ويشمل هذا الرصيد مبلغ 800 29 دولار للسفر بغرض التدريب، و 000 5 دولار للرسوم، واللوازم، والخدمات والمعدات.
    Los gastos de viaje también incluyen una estimación de 345.000 dólares para viajes dentro de la zona de la Misión a las diferentes provincias. UN وتشمل تكاليف السفر أيضاً مبلغاً يقدر بـ 000 345 دولار للسفر داخل البعثة إلى مختلف المقاطعات.
    Se solicita un crédito de 176.700 dólares para viajes oficiales en 2009. UN وقد طُلب تخصيص اعتماد قدره 700 176 دولار للسفر الرسمي في عام 2009.
    Se proponen créditos por valor de 7.900 dólares para los viajes del bienio 2000–2001. UN ٧٢ باء - ٨٣ يقترح اعتماد مبلغ ٠٠٩ ٧ دولار للسفر في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢.
    Se proponen créditos por valor de 7.900 dólares para los viajes del bienio 2000–2001. UN ٧٢ باء - ٧٢ يقترح اعتماد مبلغ ٠٠٩ ٧ دولار للسفر في الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢.
    Se incluye una consignación de 326.600 dólares para sufragar viajes con fines de capacitación sobre despliegue rápido, gestión, personal, desarrollo de la capacidad, logística y finanzas. UN وأدرج اعتماد قدره 600 326 دولار للسفر المتصل بالتدريب على الانتشار السريع، والإدارة، وشؤون الموظفين، وبناء القدرات، والسوقيات، والشؤون المالية.
    Hubo necesidades adicionales por valor de 375.800 dólares para gastos de viaje oficiales que se compensaron con economías por valor de 159.000 dólares correspondientes a dietas por misión. UN وهناك احتياجات اضافية قيمتها ٨٠٠ ٣٧٥ دولار للسفر الرسمي، تقابلها وفورات قدرها ٠٠٠ ١٥٩ دولار في بند بدل إقامة أفراد البعثة.
    27E.34 Se solicita una consignación de 23.600 dólares para sufragar los gastos de viajes en relación con la coordinación de las actividades de servicios de conferencias fuera de la Sede. UN ٧٢ هاء - ٤٣ سوف يتطلب اﻷمر اعتمادا بمبلغ ٦٠٠ ٢٣ دولار للسفر فيما يتعلق بتنسيق أنشطة خدمة المؤتمرات خارج المقر.
    Se propone la suma de 32.000 dólares en concepto de viajes para realizar visitas de consulta a fin de vigilar y evaluar el desempeño de los comités de contratos locales. UN 334 - ويُقترح رصد مبلغ قدره 000 32 دولار للسفر بغرض إجراء زيارات تشاور لرصد وتقييم أداء اللجان المحلية للعقود.
    Los gastos totales, de 136.700 dólares se desglosan en 96.500 dólares por concepto de honorarios de los consultores y 40.200 dólares por concepto de viajes de ida y vuelta a Angola desde varios lugares de origen y gastos conexos. UN ويتألف مجموع النفقات البالغ ٧٠٠ ١٣٦ دولار من مبلغ ٥٠٠ ٩٦ دولار ﻷتعاب الخبراء الاستشاريين ومبلغ ٢٠٠ ٤٠ دولار للسفر ذهابا وإيابا والتكاليف ذات الصلة من مختلف اﻷماكن اﻷصلية إلى أنغولا.
    Se establece un crédito por la suma de 1.165.500 dólares para sufragar los viajes necesarios durante el período de retirada y liquidación administrativa. UN ورُصدت اعتمادات قدرها 500 165 1 دولار للسفر اللازم خلال فترة الانسحاب والتصفية الإدارية.
    Se proponen recursos adicionales por valor de 31.500 dólares por concepto de gastos de viaje, dietas y otros. UN وتقترح موارد إضافية قدرها 500 31 دولار للسفر وبدلات الإعاشة اليومية والمصروفات الأخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus