"دولار للموارد غير" - Traduction Arabe en Espagnol

• dólares para recursos no
• dólares en recursos no
• dólares de recursos no
• dólares en los recursos no
• dólares para los recursos no
• dólares corresponden a recursos no
• dólares en concepto de recursos no

La Comisión recomienda también que se apruebe la suma de 312.300 dólares para recursos no relacionados con puestos.
وتوصي اللجنة أيضاً بالموافقة على مبلغ 300 312 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

17.27 El crédito de 962.100 dólares se utiliza para sufragar tres puestos (787.100 dólares) y una suma reducida de 175.000 dólares para recursos no relacionados con puestos a fin de que la Oficina pueda cumplir sus funciones.
الجدول 17-8 المتعلقة بالوظائف 17-27 يغطي مبلغ 100 962 دولار تكاليف ثلاث وظائف (100 787 دولار) ومبلغا مخفضا قدره 000 175 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لتمكين المكتب من أداء مهامه.

Recomendaciones sobre recursos no relacionados con puestos II.51 La cifra estimada de 5.140.000 dólares para recursos no relacionados con puestos correspondiente a 2012-2013 representa un aumento neto de 302.600 dólares respecto de los recursos consignados para 2010-2011.
ثانيا-51 تعكس التقديرات البالغة 000 140 5 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2012-2013، في إطار الباب 4 زيادة صافية قدرها 600 302 دولار، بالمقارنة مع الموارد المعتمدة للفترة 2010-2011.

Se propone un monto total de 142.856.700 dólares en recursos no relacionados con puestos, lo que incluye:
٣٠ - يُقترح تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 856 142 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، ويشمل هذا المبلغ ما يلي:

La suma de 265.900 dólares de recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción neta de 30.300 dólares, se destinaría a consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
ويغطي مبلغ 900 265 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، بانخفاض صافيه 300 30 دولار، تكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

XII.11 La estimación de 90.697.000 dólares en los recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una disminución de 1.481.800 dólares, o el 1,6%, con respecto al bienio 2012-2013.
ثاني عشر-11 يعكس المبلغ التقديري البالغ 000 697 90 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 انخفاضاً قدره 800 481 1 دولار، أو ما نسبته 1.6 في المائة، مقارنة بالفترة 2012-2013.

Esta cifra incluye 215.372.400 dólares para los recursos relacionados con puestos y 88.580.800 dólares para los recursos no relacionados con puestos para la cuenta de apoyo, y 18.668.800 dólares para las necesidades del proyecto de planificación de los recursos institucionales.
ويشمل هذا المبلغ 400 372 215 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف و 800 580 88 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لحساب الدعم، و 800 668 18 دولار لاحتياجات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

De esta suma, 11.929.000 dólares corresponden a recursos no relacionados con puestos.
ويخصص من هذا المبلغ 000 929 11 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

c) El aumento neto de 14.500 dólares correspondiente al programa de trabajo es consecuencia de una disminución de 59.900 dólares en concepto de recursos relacionados con puestos y de un aumento de 74.400 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos.
(ج) تتعلق الزيادة الصافية البالغة 500 14 دولار في إطار برنامج العمل بانخفاض مقداره 900 59 دولار بالنسبة للوظائف وبزيادة تبلغ 400 74 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف.

IV.134 La estimación propuesta de 1.259.300 dólares para recursos no relacionados con puestos para el bienio 2014-2015 refleja una disminución de 176.000 dólares, en comparación con los recursos para 2012-2013 a valores revisados.
رابعا-134 تعكس التقديرات المقترحة البالغة 300 259 1 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 انخفاضا قدره 000 176 دولار مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

16.31 El crédito de 699.600 dólares se utiliza para sufragar un puesto (508.700 dólares) y una suma reducida de 190.900 dólares para recursos no relacionados con puestos a fin de que la Oficina pueda cumplir sus funciones.
16-31 يغطي المبلغ 600 699 دولار الاحتياجات اللازمة لوظيفة واحدة (700 508 دولار) ومبلغا مخفضا قدره 900 190 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف لتمكين المكتب من الاضطلاع بمهامه.

La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General de crear cinco puestos (3 de contratación internacional y 2 del cuadro de Servicios Generales) y de consignar un crédito de 79.700 dólares para recursos no relacionados con puestos.
27 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام باستحداث خمس وظائف (ثلاث من الوظائف الدولية واثنتان من فئة الخدمات العامة) وتخصيص مبلغ 700 79 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف.

Los recursos totales autorizados por la Asamblea General en su resolución 65/290 para la cuenta de apoyo para el período 2011/12 ascienden a 344.792.400 dólares (en cifras brutas), que comprenden 191.452.300 dólares para recursos relacionados con puestos, 106.154.900 dólares para recursos no relacionados con puestos, y 47.185.200 dólares para el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
23 - وكان مجموع الموارد التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 65/290 لحساب الدعم للفترة 2011-2012 مبلغا إجماليه 400 792 344 دولار، ويتألف من 300 452 191 دولار لموارد الوظائف، و 900 154 106 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، و 200 185 47 دولار لمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.

Cuadro 91 El aumento de 3.813.800 dólares comprende: a) 2.687.700 dólares para financiar 24 puestos (21 nuevos y 3 transferidos) y b) 1.126.100 dólares para recursos no relacionados con puestos, necesarios para establecer las cuatro oficinas subregionales y fortalecer la oficina del Pacífico, ya existente.
330 - تشمل الزيادة البالغة 800 813 3 دولار ما يلي (أ) مبلغ 700 687 2 دولار لتغطية تكاليف 24 وظيفة (21 وظيفة جديدة ونقل 3 وظائف)؛ (ب) مبلغ 100 126 1 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، المطلوبة لإنشاء أربعة مكاتب دون إقليمية، وتعزيز المكتب القائم في منطقة المحيط الهادئ.

44. Las necesidades de recursos para el período 20082009 se estiman en 1.538.000 dólares para 13 puestos (para una información más detallada, véase el párrafo 18 supra) y hasta 562.000 dólares para recursos no relacionados con puestos, lo que da un total de 2.100.000 dólares (A/C.5/62/14, párrafo 20).
44- قُدرت الاحتياجات المطلوبة من الموارد للفترة 2008-2009 بمبلغ 000 538 1 دولار لتوفير 13 وظيفة (على النحو المبين في الفقرة 18 أعلاه)، وبمبلغ في حدود 000 562 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، بما يبلغ مجموعه 000 100 2 دولار (A/C.5/62/14، الفقرة 20).

Se prevé destinar a ese fin un total de 1.690.000 dólares, incluidos 1.090.000 dólares en recursos relacionados con puestos con cargo al presupuesto ordinario, y 600.000 dólares en recursos no relacionados con puestos, con cargo a recursos extrapresupuestarios.
ومن المتوخى أن يستخدم لهذا الغرض مبلغ مجموعه 000 690 1 دولار يشمل 000 090 1 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف من الميزانية العادية و 000 600 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Se prevé destinar a ese fin un total de 1.288.600 dólares, incluidos 937.800 dólares en recursos relacionados con puestos con cargo al presupuesto ordinario, así como 140.800 dólares en recursos relacionados con puestos y 210.000 dólares en recursos no relacionados con puestos, con cargo a recursos extrapresupuestarios.
ومن المتوخى أن يستخدم لهذا الغرض مبلغ مجموعه 600 288 1 دولار يشمل 800 937 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف من الميزانية العادية و 800 140 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف و 000 210 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Sería preciso que el monto de los recursos destinados a los programas básicos del FNUDC, dedicados ante todo a los países menos adelantados, ascendiera a aproximadamente 18 millones de dólares en recursos básicos (el nivel actual) y 48 millones de dólares en recursos no básicos para el período 2006-2007 (cuatro veces el nivel actual).
وسيتعين أن تكون الموارد البرنامجية الأساسية للصندوق المكرسة أساسا لأقل البلدان نموا نحو 18 مليون دولار للموارد الأساسية (المستوى الحالي) و 48 مليون دولار للموارد غير الأساسية للفترة 2006-2007 (أربعة أمثال المستوى الحالي).

La suma de 89.300 dólares de recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción neta de 9.500 dólares, se destinaría principalmente a consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
وأما مبلغ 300 89 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، ويمثل زيادة صافيها 500 9 دولار، فيغطي في المقام الأول تكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

La suma de 119.000 dólares de recursos no relacionados con puestos, que supone una reducción neta de 13.000 dólares, se destinaría principalmente a consultores y expertos, viajes de funcionarios, servicios por contrata, gastos generales de funcionamiento y otras necesidades operacionales.
أما مبلغ 000 119 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف، ويمثل انخفاضا صافيه 000 13 دولار، فسيغطي في المقام الأول تكاليف الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة والاحتياجات التشغيلية الأخرى.

La disminución de 123.400 dólares en los recursos no relacionados con puestos se debe a la reasignación de personal temporario general, consultores y recursos destinados a viajes del personal al subprograma 8, cuyas actividades se fusionaron con las de este subprograma en el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
ويعزى النقصان البالغ 400 123 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى نقل الموارد المرصودة لتغطية تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والاستشاريين وسفر الموظفين إلى البرنامج الفرعي 8، الذي أدرجت أنشطته الواردة في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001 بالأنشطة الواردة في هذا البرنامج الفرعي.

Esta cifra incluye 211.023.100 dólares para los recursos relacionados con puestos y 89.154.300 dólares para los recursos no relacionados con puestos, 20.054.700 dólares para las necesidades del proyecto de planificación de los recursos institucionales y 821.500 dólares para la seguridad de la información y los sistemas.
ويشمل هذا المبلغ 100 023 211 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف، و 300 154 89 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، و 700 054 20 دولار لاحتياجات مشروع التخطيط المركزي للموارد، و 500 821 دولار لأمن المعلومات والنظم.

d) El componente de apoyo a los programas registra un aumento de 116.500 dólares, equivalente al 0,3%. Ese aumento obedece a la disminución neta de 88.200 dólares en concepto de recursos relacionados con puestos y al aumento neto de 204.700 dólares en concepto de recursos no relacionados con puestos.
(د) ويسجل الدعم البرنامجي زيادة مقدارها 500 116 دولار أو 3 في المائة تعزى إلى انخفاض صاف يبلغ 200 88 دولار للوظائف وإلى زيادة مقدارها 700 204 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف.