Sr. Bernard de Bigault du Granrut, miembro del Colegio de Abogados de París y ex representante del mismo. | UN | السيد برنار دو بيغو دى غرانرو ، عضو بنقابة محامي باريس ، ونقيب محامين سابق |
No tenías que haberme dejado sola. Dime, ¿has encontrado a de Castro? | Open Subtitles | تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟ |
lncendio junto a la carretera D7, 3 km al oeste del cruce de Canyon Ridge. | Open Subtitles | لدينا حريق هنا على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريج |
Si nos damos prisa, todavía podremos tomarnos unas natillas... en Di Roberti antes de que cierre. | Open Subtitles | تعالى لو اسرعنا يمكننا طلب كريما ونيله لك من دى روبرتى, قبل ان يغلقوا. |
Sra. Dee, le presento a Frank Galvin. | Open Subtitles | سيدة (دى)، أقدّم لك (فرانك جالفين) |
CD, DVD, MP3, mi almohada... | Open Subtitles | السى دى ، و الدى فى دى ، و الإم بى ثرى ، و وسادتى |
Escuchas C.D's de R.E.M y S.T.P, te gusta ver J.F.K en D.V.D con O.P.P | Open Subtitles | و تحبين أن ترى جى.أف.كى فى الـ بى.فى.دى.أس خاصتة, مع الـ أو.بى.بى |
22 días después, cuando el Virginian navegaba hacia Río, nadie había sido capaz de encontrar a Mil Novecientos, ni tenían la menor pista de lo que podía haberle pasado. | Open Subtitles | وبعد مرور 22 يوميا، واثناء سفر الباخرة متجهة إلى ريو دى جينيرو لم يتم العثور على 1900 ، ولم يعرف أحد ما الذى جرى له |
Iré a la casa de JD para su testimonio. Nos vemos alli | Open Subtitles | أنا ذاهب لمنزل جى دى للحصول على أقواله قابلينى هناك |
Esto no es sólo un sistema de pantalla múltiple. Tiene una conexión DS-3. | Open Subtitles | انه ليست فقط نظام متعدد الشاشات فلديها اتصال دى اس ثرى |
Dios sabe que me puedo imaginar cientos de razones... por las que el NID querría a la Mayor Carter. | Open Subtitles | الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر |
Tienes algo de ADN de Espectro. ¿En verdad puede ver lo que está pasando? | Open Subtitles | لديك بعض من دى ان ايه الرايث تستطيع ان ترى ماذا يحدث |
Y mañana, a la luz del alba, deseamos ser trasportados hacia la Isla de Lerins. | Open Subtitles | وغداً، مع بداية ضوء الصباح نودُّ أَنْ نعبر البحر إلى أيليس دى ليرينز |
La Dis se muda a la base de la NTS... y toda la información que reunamos debe ser compartida con los agentes de la Dis. | Open Subtitles | دى ,أى, إس ستتمركز فى إن, تى ,إس و كل المعلومات التى جمعناها يجب ان نشاركها مع عملاء دى, أى, إس |
Como saben... los agentes de la Dis americana empezarán a entrar y salir de la sede de la NTS. | Open Subtitles | كما سمعتم إن وكالة دى ,أى ,إس الأمريكية سيكون لها مكتب فى مبنى إن, تى ,إس |
¿Recibió su esposa una carta del señor de Souza hace tres semanas, diciendo que venía a este país? | Open Subtitles | هل زوجتك تلقّت خطابا من دى سوزا منذ ثلاثة اسابيع يخبرها بقدومه الى البلدة ؟ |
Pero luego... siguió a alguno de sus colegas de "Dragones y Mazmorras" al póker. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك اتبع بعض اصدقائة من دى اند ادى فى البوكر |
¿Te das cuenta que estarías arriesgando la salud de cada ser vivo en Río? | Open Subtitles | هل تدركين أنكٍ تخاطرين بحياة كل مخلوق حى فى ريو دى جانيرو |
Princesa Di tendria que irse. Era tan espiritual. | Open Subtitles | الأميرة دى تريد أن تذهب انها روحانية جدا |
La enfrentaremos juntos‚ Dee Jay. | Open Subtitles | سنواجهها معا دى جيه |
Sale en un documental en DVD, "El lado oscuro de la magia". | Open Subtitles | معروضاته موجوده على إسطوانات دى فى دى تظهر الجانب المظلم من السحر |
¿Por qué se llama al Opus Dei "la Mafia de Dios" ? | Open Subtitles | لماذا تشير بعض وسائل الإعلام للـ (الأوبس دى)على إنها(مافيا الرب)؟ |
Hay uno más apropiado para usted en el DOF. | Open Subtitles | حسناً، هناك وظيفة مناسبة لك فى "بى دى آر" |
Dicen que eres un DJ bastante divertido y bueno, la comedia es uno de mis pasatiempos. | Open Subtitles | انا افهم انك مسلى جدا مثل دى جى حسنا ,الكوميديا نوع من هواياتى |