"دياز أوريبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Díaz Uribe

256. El Sr. Díaz Uribe falleció el 7 de diciembre de 1999.
256- وقد توفي السيد دياز أوريبي في 7 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Sr. Díaz Uribe
السيد دياز أوريبي

Los siguientes expertos fueron designados miembros del Grupo de Trabajo el 7 de agosto de 1996: Sr. Stanislav Chernichenko (Europa oriental), Sr. Alberto Díaz Uribe (América Latina), Sr. El-Hadji Guissé (Africa), Sr. Louis Joinet (Europa occidental y otros Estados) y Sr. Sang Yong Park (Asia).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم لعضوية الفريق العامل في ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١: السيد ستانيسلاف تشيرنيشنكو )أوروبا الشرقية(، والسيد ألبرتو دياز أوريبي )امريكا اللاتينية(، والسيد الحجي غيسه )أفريقيا(، والسيد لوي جوانيه )أوروبا الغربية ودول أخرى( والسيد سانغ يونغ بارك )آسيا(.

En ese sentido, se señaló que la obligación que incumbe al Estado de reparar los perjuicios sufridos por las víctimas se aplica a todas las categorías de víctimas quienquiera que sea el autor de las violaciones (Sr. Díaz Uribe).
وفي هذا المعنى، تمت ملاحظة أن الواجب الذي يقع على عاتق الدولة في تعويض الضرر الذي يصيب الضحايا ينطبق على جميع فئات الضحايا أيا كان مرتكب الانتهاكات )السيد دياز أوريبي(.

Sr. Alberto Díaz Uribe* (Colombia)
السيد ألبرتو دياز أوريبي* )كولومبيا(

162. En su 32ª sesión, el 25 de agosto de 1999, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.22, patrocinado por el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, el Sr. Khalil, la Sra. Motoc, el Sr. OlokaOnyango y el Sr. Park.
162- وفي الجلسة 32، المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.22 المقدم من السيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد دياز أوريبي والسيد غونسكيري والسيد خليل والسيدة موتوك والسيد أولوكا أونيانغو والسيد بارك.

Sr. Alberto Díaz Uribe a/
السيد ألبرتو دياز أوريبي)أ(

195. En su 32ª sesión, celebrada el 25 de agosto de 1999, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1999/L.28, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fan, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, la Sra. McDougall, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Shamshur y el Sr. Sik Yuen.
195- نظرت اللجنة الفرعية، في جلستها 32 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.28 المقدم من السيد بنغوا والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس ساموديو والسيد دياز أوريبي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد شمشور والسيد سيك يوين والسيدة ماكدوغال.