"دياس أوريبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Díaz Uribe

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Díaz Uribe.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Sr. Díaz Uribe
السيد دياس أوريبي

124. Formularon declaraciones en relación con el proyecto de resolución la Sra. Attah, el Sr. Chernichenko, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. El-Hajjé, el Sr. Guissé, la Sra. Gwanmesia, el Sr. Joinet, el Sr. Lindgren Alves y la Sra. Warzazi.
٤٢١- وأدلى ببيان يتصل بمشروع القرار كل من السيدة أتاه، والسيد تشيرنيشنكو والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد الحجة والسيد غيسه والسيدة غوانميزيا والسيد جوانيه والسيد لندغرين ألفيس والسيدة ورزازي.

89. Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fan, el Sr. Guissé, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Sorabjee, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.
89- وأدلى ببيانات بخصوص مشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي والسيد فان والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد جوانيه والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

El Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, el Sr. Guissé, el Sr. Khalil, el Sr. Mehedi, la Sra. Motoc, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, el Sr. Ramishvili, el Sr. Sorabjee, la Sra Warzazi y el Sr. Weissbrodt se sumaron posteriormente al patrocinador.
وقد انضم إليه فيما بعد كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بوسويت والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد فيكس زاموديو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيد خليل والسيد مهدي والسيدة موتوك والسيد بارك والسيد بنهيرو والسيد راميشفيلي والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت.

Sr. Alberto Díaz Uribe*
السيد ألبرتو دياس أوريبي*

Los siguientes expertos fueron designados miembros del Grupo de Trabajo el 6 de agosto de 1997: Sr. Stanislav Chernichenko (Europa oriental), Sr. Alberto Díaz Uribe (América Latina), Sra. Lucy Gwanmesia (Africa), Sr. Louis Joinet (Europa occidental y otros Estados ) y Sr. Sang Yong Park (Asia).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم لعضوية الفريق العامل في ٦ آب/أغسطس ٧٩٩١: السيد ستانيسلاف تشيرنيشنكو )أوروبا الشرقية(، والسيد ألبرتو دياس أوريبي )أمريكا اللاتينية(، والسيدة لوسي غوانميزيا )افريقيا(، والسيد لوي جوانيه )أوروبا الغربية ودول أخرى(، والسيد سان يونغ بارك )آسيا(.

90. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1998/L.24, patrocinado por el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Khalil, el Sr. Maxim, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Sik Yuen, el Sr. Weissbrodt, el Sr. Yimer y el Sr. Yokota.
٠٩- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.24 الذي اشترك في تقديمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد دياس أوريبي والسيد خليل والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد مكسيم والسيد يوكوتا والسيد سيك يوين والسيد ييمر.

130. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1998/L.22, copatrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, el Sr. Pinheiro y el Sr. Weissbrodt.
٠٣١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.22، الذي قدمه السيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بينهَيرو والسيد دياس أوريبي والسيد غونيسيكيري والسيد فايسبروت والسيدة هامبسون.

133. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1998/L.23, copatrocinado por el Sr. Boutkevitch, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, el Sr. Kartashkin, el Sr. Maxim, el Sr. Mehedi, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Park y el Sr. Sik Yuen.
٣٣١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.23، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بوتكيفيتش والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد سيك يوين والسيد غونيسيكيري والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاشكين والسيد مكسيم والسيد مهدي.

96. En la misma sesión, el Sr. Eide retiró el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1999/L.19, patrocinado por la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, la Sra. Motoc, el Sr. OlokaOnyango y el Sr. Weissbrodt, que dice lo siguiente:
96- وفي الجلسة 31 المعقودة في 25 آب/أغسطس 1999، سحب السيد إيدي مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1999/L.19 المقدم من السيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد إيدي والسيد غونيسيكيري والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد فايسبروت.

f) Documento de trabajo del Sr. Díaz Uribe sobre la aplicación de las Directrices relativas al VIH/SIDA (decisión 1999/112).
(و) ورقة العمل التي أعدها السيد دياس أوريبي بشأن تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الايدز) (المقرر 1999/112).

123. El Sr. Díaz Uribe revisó oralmente el proyecto de resolución insertando en los párrafos 8 y 10 de la parte dispositiva las palabras " y a la tierra y la propiedad " después de las palabras " del derecho a una vivienda adecuada " , e insertando en el párrafo 11 de la parte dispositiva las palabras " la tierra y la propiedad " después de las palabras " los derechos relacionados con la vivienda " .
٣٢١- وأجرى السيد دياس أوريبي تنقيحاً شفوياً على مشروع القرار بأن أدرج في الفقرتين ٨ و٠١ من المنطوق عبارة " وفي اﻷرض والملكية " بعد عبارة " الحق في السكن اللائق " ، كما أدرج في الفقرة ١١ من المنطوق عبارة " واﻷرض والملكية " بعد عبارة " حقوق المرأة في السكن " .

113. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1998/L.3, copatrocinado por el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Kartashkin, el Sr. Khalifa, el Sr. Mehedi, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Park, el Sr. Sik Yuen, la Sra. Warzazi, el Sr. Weissbrodt, el Sr. Yimer y el Sr. Zhong Shukong.
٣١١- وفي الجلسة ذاتها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.3، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بوتكيفيتش والسيد خليفة والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد سيك يوين والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاكشين والسيد مهدي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيد زونغ شوهونغ.

118. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/1998/L.8, copatrocinado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bengoa, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fan Guoxiang, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, el Sr. Khalifa, el Sr. Maxim, el Sr. Mehedi, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Sang Yong Park, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.
٨١١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/1998/L.8، الذي قدمه السيد ألفونسو - مارتينيز والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بوتكيفيتش والسيد خليفة والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد غونيسيكيري والسيد فان غوشيانغ والسيد فيكس ساموديو والسيد مكسيم والسيد مهدي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.

122. En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1998/L.17, copatrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Boutkevitch, la Sra. Daes, el Sr. Díaz Uribe, el Sr. Eide, el Sr. Fix Zamudio, el Sr. Goonesekere, la Sra. Hampson, el Sr. Joinet, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mehedi, el Sr. Oloka-Onyango, el Sr. Park, el Sr. Pinheiro, la Sra. Warzazi, el Sr. Weissbrodt, el Sr. Yimer y el Sr. Yokota.
٢٢١- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/1998/L.17، الذي قدمه السيد أولوكا - أونيانغو والسيد إيدي والسيد بنغوا والسيد بوتكيفيتش والسيد بينهَيرو والسيد جوانيه والسيدة دايس والسيد دياس أوريبي والسيد بارك والسيد غونيسيكيري والسيد فايسبروت والسيد فيكس ساموديو والسيد كارتاشكين والسيد مهدي والسيدة هامبسون والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا والسيد ييمر.