"ديان تريانسياه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Dian Triansyah

Tengo ahora el placer de dar la palabra al Embajador Dian Triansyah Djani, el nuevo Embajador de Indonesia, a quien antes hemos dado la bienvenida a nuestras deliberaciones.
يسرني أن أعطي الكلمة لسفير إندونيسيا الجديد، السيد ديان تريانسياه دجاني، الذي رحبنا به من قبل في مداولاتنا.

La apertura de la reunión estuvo a cargo del Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
1 - افتتح الدورة السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

1. El Embajador Dian Triansyah Djani de Indonesia queda nombrado Presidente del Grupo de trabajo para el tema 1 de la agenda titulado " Cesación de la carrera de armamentos y desarme nuclear " establecido de conformidad con el párrafo 1 de la decisión CD/1864;
1- يعين السفير ديان تريانسياه دجاني، سفير إندونيسيا، رئيساً للفريق العامل في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " ، وفقاً للفقرة 1 من المقرر CD/1864؛

1. El Embajador Dian Triansyah Djani de Indonesia queda nombrado Presidente del Grupo de Trabajo para el tema 1 de la agenda titulado " Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear " de conformidad con el párrafo 1 de la decisión CD/1864;
1- يعين السفير ديان تريانسياه دجاني، سفير إندونيسيا، رئيساً للفريق العامل في إطار البند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " ، وفقاً للفقرة 1 من المقرر CD/1864؛

3. El simposio fue presidido por el Sr. Dian Triansyah Djani, Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD, e inaugurado por el Secretario General de la UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi.
3- وترأس الندوة السيد ديان تريانسياه دجاني رئيس مجلس التجارة والتنمية للأونكتاد وافتتحها الأمين العام للأونكتاد دكتور سوباتشاي بانيتشباكدي.

1. La apertura de la reunión estuvo a cargo del Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo.
1- افتتح الدورة السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Presidente: Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia)
الرئيس: السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)

En la reunión, la Junta eligió al Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia) para que asumiera el cargo de Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo para el resto del 55º período de sesiones de la Junta.
7 - في هذه الدورة، انتخب المجلس السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا) رئيسا لمجلس التجارة والتنمية للفترة المتبقية من الدورة الخامسة والخمسين للمجلس.

A. Apertura del período de sesiones 113. El Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 55º período de sesiones, inauguró el 56º período de sesiones de la Junta el 14 de septiembre de 2009.
113 - افتتح الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 14 أيلول/سبتمبر 2009 السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، رئيس المجلس في دورته الخامسة والخمسين.

113. El Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo en su 55º período de sesiones, inauguró el 56º período de sesiones de la Junta el 14 de septiembre de 2009.
113- افتتح الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في 14 أيلول/سبتمبر 2009 السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، رئيس المجلس في دورته الخامسة والخمسين.

7. En la reunión, la Junta eligió al Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia) para que asumiera el cargo de Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo para el resto del 55º período de sesiones de la Junta.
7- في هذه الدورة، انتخب المجلس السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا) رئيساً لمجلس التجارة والتنمية للفترة المتبقية من الدورة الخامسة والخمسين للمجلس.

2. En la sesión de apertura del taller hicieron uso de la palabra el Embajador Dian Triansyah Djani (Indonesia), la Embajadora Bente Angell-Hansen (Noruega) y Richard Lennane (Jefe de la DAA), quienes declararon que la finalidad del taller era formular propuestas prácticas que pudieran ser examinadas durante la Séptima Conferencia de Examen.
2- تكلم في الجلسة الافتتاحية لحلقة العمل السفير ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، والسفيرة بينتي آنجيل - هانسن (النرويج)، وريتشارد لينان (رئيس وحدة دعم التنفيذ).

También en su 1039ª sesión plenaria la Junta tomó conocimiento del informe oral sobre este tema, presentado por el Sr. Joannes Ekaprasetya Tandjung (Indonesia), en nombre del Sr. Mr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Presidente del Órgano Asesor, sobre la labor del Órgano Asesor establecido de conformidad con el párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok.
أحاط المجلس علماً، أيضاً في جلسته العامة 1039، بالتقرير الشفوي الذي قدمه بشأن هذا البند السيد جوانيس إيكابراستيا تانجونغ (إندونيسيا)، الذي تكلم بالنيابة عن السيد ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)، رئيس الهيئة الاستشارية، عن أعمال الهيئة الاستشارية المنشأة وفقاً للفقرة 166 من خطة عمل بانكوك.

5. La composición de la Mesa del Consejo en su cuarto año es la siguiente: Presidente del Consejo, Sr. Alex Van Meeuwen (Bélgica); Vicepresidentes, Sr. Dian Triansyah Djani (Indonesia), Sr. Carlos Portales (Chile) y Sr. Andrej Logar (Eslovenia); Vicepresidente y Relator, Sr. Hisham Badr (Egipto).
5- فيما يلي تكوين مكتب المجلس لسنته الرابعة: رئيس المجلس: أليكس فان ميووين (بلجيكا)؛ نواب الرئيس: ديان تريانسياه دجاني (إندونيسيا)؛ وكارلوس بورتاليس (شيلي)؛ وأندريه لوغار (سلوفينيا)؛ نائب الرئيس والمقرر: هشام بدر (مصر).