"ديتليف" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Detlev
        
    • Ditlev
        
    • Detlef
        
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Detlev Mehlis. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ديتليف ميليس.
    Deseo dar las gracias al jefe de la Comisión, Sr. Detlev Mehlis, y a los integrantes de su equipo por la excelente labor que realizaron en circunstancias difíciles. UN وأود أن أعرب عن شكري للسيد ديتليف ميليس، رئيس اللجنة، ولأعضاء فريقه، على ما اضطلعوا به من عمل رائع في ظل ظروف صعبة.
    El Sr. Brammertz sucederá a Detlev Mehlis, quien tuvo un excelente desempeño al poner en marcha la investigación y encaminarla con rigurosidad y profesionalismo. UN وهو سيخلف ديتليف ميهليس الذي أدى عمله بامتياز في فتح التحقيق وإسناده إلى أسس مهنية ثابتة.
    Ditlev Pram abre cadena hotelera en Noruega Open Subtitles ديتليف برام ، يفتتح سلسلة فنادق في النرويج
    Ditlev Pram y un tipo llamado Ulrik. Open Subtitles ديتليف برام وطالب اخر يدعى اولريك
    :: General Detlef Karioth, equipo del proyecto experimental alemán UN :: فريق المشروع التجريبي الألماني، العميد ديتليف كاريوث
    Condenamos enérgicamente el atentado con explosivos que costó la vida al Sr. Hariri y apoyamos al Sr. Detlev Mehlis en su gestión al frente de la Comisión Internacional Independiente de Investigación que realiza una pesquisa independiente e imparcial. UN وندين بقوة التفجير بالقنابل الذي أودى بحياة السيد الحريري وندعم قيادة السيد ديتليف ميليس لجنة التحقيق الدولية المستقلة في إجرائها تحقيقا مستقلا ومحايدا.
    El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, al Sr. Detlev Mehlis, Comisionado de la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas, a participar en las deliberaciones del Consejo. UN وقام الرئيس، بموافقة المجلس وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، بتوجيه دعوة إلى السيد ديتليف ميليس، رئيس لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة.
    El 26 de mayo de 2005 llegó a Beirut un pequeño equipo de avanzada encabezado por el Comisionado Detlev Mehlis. UN وفي 26 أيار/مايو 2005، وصل إلى بيروت فريق متقدم مصغَّر يرأسه ديتليف ميليس.
    Quisiera agradecer en particular al Comisionado, Sr. Detlev Mehlis, por el excelente liderazgo del que hizo gala al establecer la Comisión y sentar su labor sobre una base sólida y profesional. UN وأود خاصة أن أقدم الشكر إلى رئيس اللجنة، ديتليف ميليس، للدور القيادي المتميز الذي قام به في إنشاء اللجنة وإرسائها على أساس مهني راسخ.
    Encomiando a la Comisión por la extraordinaria labor profesional que ha realizado en difíciles circunstancias al prestar asistencia a las autoridades del Líbano para investigar ese acto terrorista, y elogiando en particular a Detlev Mehlis por el liderazgo demostrado en el desempeño de sus funciones como Jefe de la Comisión y por su dedicación a la causa de la justicia, UN وإذ يثني على اللجنة لما اضطلعت به من عمل ممتاز يتسم بالاقتدار المهني في ظل ظروف صعبة لمساعدة السلطات اللبنانية في التحقيق الذي تجريه في هذا العمل الإرهابي، وإذ يثني بصفة خاصة على ديتليف ميليس على ما أبداه من قدرات قيادية في تصريف واجباته بصفته رئيسا للجنة وعلى تفانيه في خدمة العدالة،
    Encomiando a la Comisión por la extraordinaria labor profesional que ha realizado en difíciles circunstancias al prestar asistencia a las autoridades del Líbano para investigar ese acto terrorista, y elogiando en particular a Detlev Mehlis por el liderazgo demostrado en el desempeño de sus funciones como Jefe de la Comisión y por su dedicación a la causa de la justicia, UN وإذ يثني على اللجنة لما اضطلعت به من عمل ممتاز يتسم بالاقتدار المهني في ظل ظروف صعبة لمساعدة السلطات اللبنانية في التحقيق الذي تجريه في هذا العمل الإرهابي، وإذ يثني بصفة خاصة على ديتليف ميليس على ما أبداه من قدرات قيادية في تصريف واجباته بصفته رئيسا للجنة وعلى تفانيه في خدمة العدالة،
    Se congratula por la labor ejemplar llevada a cabo por Detlev Mehlis al frente de dicha comisión y le manifiesta su agradecimiento por su acción en favor de la justicia y la verdad. UN ويشيد بما أنجزه ديتليف ميليس من عمل يُحتذى به بصفته رئيس لجنة التحقيق، ويشكره على ما بذله من جهد لإقامة العدل والتوصل إلى الحقيقة.
    (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Firmado) Legwaila Joseph LEGWAILA UN )توقيع( ديتليف غراف تسو رانتساو )توقيع( ليغوايلا جوزيف ليغوايلا
    (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU (Firmado) Madeleine ALBRIGHT UN )توقيع( ديتليف غراف تسورانتساو )توقيع( مادلين أولبرايت
    (Firmado) Jean-Bernard MERIMÉE (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU UN )توقيع( جان - برنار مريميه )توقيع( ديتليف غراف زو رانتزاو
    (Firmado) Jean-Bernard MÉRIMÉE (Firmado) Detlev GRAF ZU RANTZAU UN )توقيع( خوان أ. يانييز - بارنويفو )توقيع( ديتليف غراف تسو رانتساو
    La tenemos, Ditlev. Ella nos dirá todo. Open Subtitles لقد حصلنا عليها يا ديتليف ، وسوف تقول كل شي
    Imagina que eres novia de Ditlev. Open Subtitles تخيلي ان اكون صديقة ديتليف
    Me hubiese gustado tener mejores noticias, Ditlev. Open Subtitles اتمنى لو كان هنالك أخبار أفضل يا ديتليف
    Sr. Detlef Palm, Representante del UNICEF UN السيد ديتليف بالم، ممثل اليونيسيف

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus