"ديربان بشأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Durban sobre
• Durban sobre el
• Durban acerca

Las consultas culminaron en la aprobación de la Declaración de Durban sobre la incorporación de una perspectiva de género y la participación eficaz de las mujeres en la Unión Africana.
وتكللت المشاورة باعتماد إعلان ديربان بشأن مراعاة المنظور الجنساني والمشاركة الفعالة للمرأة في الاتحاد الأفريقي.

Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Programa de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad 18
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 20

Programa de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad
جدول أعمال الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Clausura de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento
اختتام الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

Informe resumido de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad.
تقرير موجز عن الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

Programa de la segunda reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad 17
جدول أعمال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات 22

El presente informe se preparó con el fin de orientar los debates en la segunda reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad.
أُعدَّ هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

El presente informe se preparó con el fin de orientar los debates celebrados durante la tercera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad.
أُعدَّ هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

También decidió invitar a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a hacer una contribución a la Conferencia de Examen de Durban sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción y propuestas para fortalecer su aplicación.
وقررت أيضا دعوة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للمشاركة في مؤتمر استعراض ديربان بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وتقديم مقترحات بشأن تعزيز التنفيذ.

15.05 a 15.10 horas Objetivos de la primera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad
05/15-10/15 أهداف الاجتماع الأول لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

15.10 a 15.15 horas Aportaciones al Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad y enfoque para el debate a fondo
10/15-15/15 مدخلات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات والنهج المتبع للمناقشة المعمقة

ix) El Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad;
منتدى ديربان بشأن بناء القدرات؛

B. Segunda reunión del Foro de Durban sobre el fomento
باء- الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات

En el párrafo 146 de la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que recopilara y sintetizara los informes preparados desde la reunión más reciente del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad por los órganos pertinentes establecidos en el marco de la Convención.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بموجب الفقرة 146 من ذلك المقرر، تجميع وتوليف التقارير التي أعدتها الهيئات المعنية المنشأة بموجب الاتفاقية منذ أحدث دورة من دورات منتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

57. La tercera reunión del Foro de Durban sobre el fomento de la capacidad se celebrará durante el OSE 40.
57- وسيُعقد الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات خلال الدورة الأربعين للهيئة الفرعية.

Tomando nota del informe del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la Aplicación Efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban acerca de la elaboración de un proyecto de programa de actividades del Decenio Internacional para los Afrodescendientes,
وإذ تحيط علما بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان بشأن وضع مشروع برنامج أنشطة لتنفيذ العقد الدولي للمنحدرين من أصل أفريقي()،