"ديمقراطي برلماني" - Traduction Arabe en Espagnol

• democracia parlamentaria

El país es una democracia parlamentaria presidida por el Primer Ministro como Jefe del Gobierno.
ونظام موريشيوس هو نظام ديمقراطي برلماني يتولى قيادته الوزير الأول بوصفه رئيس الحكومة.

Suecia era una democracia parlamentaria fundada en el estado de derecho.
والسويد دولة ذات نظام ديمقراطي برلماني يقوم على سيادة القانون.

Hay una democracia parlamentaria dirigida por 1 Primer Ministro, asistido por un Consejo de Ministros integrado además por 1 Viceprimer Ministro y 18 Ministros.
ويتمتع البلد بنظام ديمقراطي برلماني يقوده رئيس للوزراء، يساعده مجلس للوزراء مشكل من نائب لرئيس الوزراء و18 وزيرا.

Es evidente que la República de Croacia está plenamente dedicada al desarrollo de la democracia parlamentaria y del Estado de derecho, así como a la protección de los derechos humanos de todos sus ciudadanos.
ومن الواضح أن جمهورية كرواتيا ملتزمة تماما بإقامة نظام ديمقراطي برلماني وحكم القانون وكذلك بحماية حقوق الانسان لجميع مواطنيها.

Desde 1948 hasta 1962 el país tuvo un régimen de democracia parlamentaria basado en la Constitución de 2 de septiembre de 1947, que establecía un Estado federal con tres poderes separados, ejecutivo, legislativo y judicial.
ومن عام ٨٤٩١ إلى عام ٢٦٩١، حكم البلد نظام ديمقراطي برلماني استنادا إلى دستور ٢ أيلول/سبتمبر ٧٤٩١ الذي نص على نظام اتحادي للحكم مع الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

52. El sistema de gobierno de Aruba es la democracia parlamentaria.
٢٥- نظام الحكم في أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

59. El sistema de gobierno de Aruba es la democracia parlamentaria.
59- نظام الحكم في أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

A todo ello se sumaba una larga y satisfactoria historia de democracia y estado de derecho, con un sistema de democracia parlamentaria que se remontaba, sin interrupciones, a 1729, lo que convertía a las Bahamas en el tercer sistema parlamentario más antiguo del hemisferio occidental.
ويضاف إلى هذا المناخ تاريخ مديد يبعث على الافتخار من الديمقراطية وسيادة القانون، بوجود نظام ديمقراطي برلماني ما زال قائماً منذ عام 1729 دون انقطاع، الأمر الذي يجعل منه ثالث أقدم نظام برلماني في نصف الكرة الأرضية الغربي.

37. Irlanda es una democracia parlamentaria soberana e independiente.
37- إن أيرلندا دولة ذات سيادة ومستقلة ونظامها ديمقراطي برلماني.

396. Aruba es una democracia parlamentaria.
٧٩٣- ويحكم أروبا نظام ديمقراطي برلماني.

Desde 1948 hasta 1962 el país tuvo un régimen de democracia parlamentaria basado en la Constitución de 2 de septiembre de 1947, que establecía un Estado federal con tres poderes separados, ejecutivo, legislativo y judicial. Los Estados de la Unión eran considerados autónomos.
ومن ١٩٤٨ إلى ١٩٦٢ حكم البلد نظام ديمقراطي برلماني استنادا إلى دستور ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٤٧ الذي ينص على نظام اتحادي للحكومة مع الفصل بين السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

El país obtuvo la independencia del Reino Unido el 7 de febrero de 1974 y funciona como una democracia parlamentaria con un sistema bicameral.
وقد حصل البلد على الاستقلال في 7 شباط/ فبراير 1974 من المملكة المتحدة ويأخذ بنظام حكم ديمقراطي برلماني ذي مجلس تشريعي من غرفتين.

Jamaica es una democracia parlamentaria basada en el sistema de gobierno de Westminster.
وجامايكا هي دولة ذات حكم ديمقراطي برلماني قائم على أساس نظام الحكم البرلماني للمملكة المتحدة (نظام وستمنستر).

31. En el proyecto de programa " Bhutan One " se mencionó la transición de Bhután a una democracia parlamentaria en 2008 y se dijo que seguían existiendo problemas, como la falta de una cultura democrática arraigada en el país y la necesidad de reforzar la rendición de cuentas.
31- وأشار مشروع البرنامج الواحد لبوتان إلى تحول بوتان إلى نظام ديمقراطي برلماني في عام 2008، وذكر أن البلد ما زالت تواجهه تحديات من قبيل الافتقار إلى ثقافة ديمقراطية عريقة وضرورة تعزيز المساءلة.

Se trata de una democracia parlamentaria, fundada en el respeto al principio de la separación de poderes (ejecutivo, legislativo y judicial), y dotada de un régimen presidencial encabezado por el Excmo. Sr. El Adj Omar Bongo Ondimba.
وهو نظام ديمقراطي برلماني قائم على أساس مراعاة مبدأ الفصل بين السلطات (التنفيذية، والتشريعية، والقضائية)، كما أنه نظام رئاسي يترأسه سعادة الحاج عمر بونغو أونديمبا.

Desde la independencia, Namibia ha concluido con éxito la transición de un sistema de apartheid gobernado por la minoría blanca a una democracia parlamentaria (pluripartidista) que se ha mantenido mediante elecciones periódicas.
ومنذ نيل الاستقلال، أنهت ناميبيا بنجاح الفترة الانتقالية من نظام الفصل العنصري الذي كانت تحكمه أقلية بيضاء إلى نظام ديمقراطي برلماني (متعدد الأحزاب) حافظت عليه انتخابات دورية ومنتظمة.

52. La organización política del Japón se basa en el principio de la llamada separación de poderes del Gobierno: el legislativo (la Dieta), el ejecutivo (el Consejo de Ministros) y el judicial (los tribunales), y es una democracia parlamentaria.
52- يقوم النظام السياسي في اليابان على ما يسمى مبدأ استقلال الأفرع الثلاثة للحكومة - التشريعي (المجلس التشريعي)، والتنفيذي (مجلس الوزراء)، والقضائي (المحاكم)، وهو نظام ديمقراطي برلماني.