| Excelentísimo Señor Dimitris Thanos, Viceministro de Salud y Asuntos Sociales de Grecia | UN | معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان |
| Excelentísimo Señor Dimitris Thanos, Viceministro de Salud y Asuntos Sociales de Grecia | UN | معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان |
| Mr. Dimitris Ayvatoğlu, Turkish Ship Breakers Association | UN | السيد ديميتريس أيفاتوغلو، الاتحاد التركي لتفكيك السفن |
| Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Cuadragésimo cuarto Sr. Adolfo R. Taylhardat Sr. Mohamed Nabil Fahmy Sr. Dimitrios Platis | UN | الرابعـة السيد أدولفو ر. تايلهاردات السيد محمد نبيل فهمي السيد ديميتريس بلاتيس |
| Discurso del Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | خطاب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | خطاب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Sr. Dimitris Christofias, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| El Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، من قاعة الجمعية العامة. |
| 15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | الجلسة العامة الخامسة عشرة كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| El Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Demetris Christofias, Presidente de la República de Chipre | UN | كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص |
| Sr. Dimitrios Platis | UN | السيد ديميتريس بلاتيس |
| El doctor encontró esto en Demitrius James. | Open Subtitles | " الدكتور وجد هذه في " ديميتريس جيمس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 