"ديناصوراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• dinosaurio
• dinosaurios

Quería ser paleontólogo, paleontólogo de dinosaurios, y tener un dinosaurio como mascota.
كنت أريد أن أصبح عالم حفريات تلك الحفريات المتعلقة بالديناصورات وكنت أريد أن أربي ديناصوراً

¡A las cuatro soy un dinosaurio!
أمّـا إن حدث في غضون أربع دقائق فسأصبح ديناصوراً

Ustedes están por hacer una conclusión apresurada de que esto es un dinosaurio.
أنتم تسرعتم في الإستنتاج .. ربما ليس ديناصوراً

Se ha calculado que un dinosaurio de este tamaño tendría que comer al menos 60 kilos de carne todos los días solamente para sobrevivir.
من المفترض أن ديناصوراً بهذا الحجم سـيحتاج لأكل 60 كيلوجرام من اللحم على الأقل يومياً لمجرد البقاء

De al menos un metro de largo, este era un dinosaurio perfectamente adaptado para vivir en los árboles.
بطوله الأقل من المتر الواحد، كان ديناصوراً تكيـَّف بشكلٍ رائع للمعيشة بين الأشجار

Con un cráneo ancho, corto y musculoso... este fue un dinosaurio mejor adaptado para morder y triturar, que para reducir a su presa.
مع وجود جمجةٍ عريضة، قصيرة و قوية العضلات، كان ديناصوراً متكيـِّفاً على العض و القبض أكثر من شـَق فريسته

Ya saben por -- ¿porqué un niño querría un dinosaurio?
إذاً -- لماذا يريد الأطفال ديناصوراً في بادئ الأمر؟

Después luché con un dinosaurio, pero no era un dinosaurio de verdad...
, ثم قاتلت الديناصور . . لكنه لم يكن ديناصوراً . .

Cuando era pequeño cuando era pequeñito, siempre quise ser un dinosaurio.
حينما كنت ولداً صغيراً... ، كنت دائماً اتمنى أن أصبح ديناصوراً.

Eso me sucedió... cuando un dinosaurio mató a mi esposa.
هذا حدث لي .عندما قتل ديناصوراً زوجتي

Un día, montan un dinosaurio en Central Park y al siguiente ya son DJs en Ibiza.
في يوم ما سيركبون ديناصوراً "في "سنترال بارك وفي اليوم التالي يديرون موسيقى في "آبيزا

El pollo es un dinosaurio.
الدجاجة ديناصوراً

". (Risas) Pues vayan a un museo y vean, vean cuántos bebés de dinosaurio hay.
(ضحك) حسناَ,اذهبوا الى اي متحف,سوف تشاهدون, تشاهدون كم ديناصوراً صغيراً يوجد هناك.

- ¿Nunca habías visto un dinosaurio?
-ألم ترى ديناصوراً من قبل؟

Me imagino que esto hace de mí un dinosaurio.
أظن أنَّ ذلك يجعلني ديناصوراً

- No. No es un dinosaurio.
إنه ليس ديناصوراً حقيقياً

- Nunca podrías ser un dinosaurio. - Sí.
-لا يُمكنك ابداً ان تكون ديناصوراً .

Y sin embargo este gigante no está aún del todo desarrollado. Fue como encontrar "un ratón del tamaño de una vaca". No estamos seguros si un dinosaurio tan grande Gigantoraptor pudiera haber tenido o siquiera haber necesitado plumas.
بـالرغم أنَّ هذا العملاق لم يكن مكتمل النمو حتى، كان الأمر أشبه بـالعثور على فأر بـحجم بقرة لم نعرف على وجه التحديد إذا كان ديناصوراً ضخماً كالـ(جايجانتورابتور) لديه أو بحاجة للريش

Claro, mujer. Uno de los dinosaurios la mordió.
هذا صحيح يا سيدتي، أتذكر ديناصوراً أخذ منها قضمة...

Vengan. ¿Cuántos dinosaurios crees que haya?
هيا كم ديناصوراً تعتقد انه هنا؟