"ديوغو فرايتاس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Diogo Freitas

El Presidente de la Asamblea General, Señor Diogo Freitas do Amaral, hizo una declaración, a la que siguió un minuto de silencio en honor de todos los periodistas asesinados en el mundo.
وأدلى رئيس الجمعية العامة، السيد ديوغو فرايتاس دو أمارال، ببيان أعقبتـه دقيقـة صمت حـدادا على أرواح الصحفيين الذيـن لقوا مصرعهم في جميع أنحاء العالم.

Sr. Diogo Freitas do Amaral
السيد ديوغو فرايتاس دو أمارال

Asimismo, deseo aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento y gratitud al Excmo. Sr. Diogo Freitas do Amaral, quien presidió la Asamblea General en su histórico quincuagésimo período de sesiones, por su dedicación personal y su valiosa orientación en aras de la solución de las cuestiones que el mundo afrontó durante ese período.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا ﻷعرب عن تقديرنا وامتناننا للسيد ديوغو فرايتاس دو أمارال، رئيس الجمعية العامة في دورتها الخمسين التاريخية، على توجيهاته القيمة ومشاركته الشخصية في حل القضايا التي كان العالم يواجهها أثناء تلك الفترة.

(Firmado) Diogo Freitas do AMARAL
)توقيع( ديوغو فرايتاس دو أمارال

En su primera sesión, presidida por su Presidente, Sr. Diogo Freitas do Amaral, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, el Grupo de Trabajo reeligió al Sr. Ernst Sucharipa (Austria) y a la Sra. Annette des Iles (Trinidad y Tabago) Vicepresidentes del Grupo de Trabajo.
وفــي الجلســـة اﻷولى للفريق العامل، التي رأسها السيد ديوغو فرايتاس دو أمارال، رئيس الجمعية العامة في دورتها الخمسين، أعاد الفريق انتخاب السيد إرنست سوكاريبا )النمســا( والسيــدة أنيت ديزإيـل )ترينيداد وتوباغو( نائبين لرئيس الفريق العامل.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1995, la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 21 de la Carta de las Naciones Unidas y el artículo 31 del reglamento de la Asamblea General, eligió al Sr. Diogo Freitas do Amaral (Portugal) Presidente de la Asamblea General.
انتخبت الجمعية العامة في جلستها العامة ١، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وفقا للمادة ٢١ من ميثاق اﻷمم المتحدة والمادة ٣١ من النظام الداخلي للجمعية العامة، السيد ديوغو فرايتاس دو أمارال )البرتغال( رئيسا للجمعية العامة.