| Cuadragésimo quinto Sr. Juan O. Somavia Sra. Jane C. Coombs Sr. Mario L. de Leon | UN | الخامسـة السيد خوان سومافيا السيدة جين كومبس السيد ماريو دي ليون |
| el Conde de Leon estaba rico para mi sangre. | Open Subtitles | لقد شربت من دم "الكونت دي ليون" حتى شبعت. |
| Mi amigo piloteará el Mustang mas rápido en la de Leon I domingo. | Open Subtitles | صديقي يقود أسرع "موستانج" في العالم في سباق "دي ليون" يوم الأحد |
| El Presidente Ramiro de León Carpio ha tomado medidas para ayudar a reactivar las negociaciones. | UN | وقد اتخـذ الرئيــس راميرو دي ليون كاربيو خطوات للمساعدة علــى إعــادة تنشيـط المفاوضات. |
| Ramiro de León CARPIO Carlos Roberto REINA IDIAQUEZ | UN | راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس |
| Licenciado Ramiro de León Carpio, Presidente de la República. | UN | السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية. |
| Sr. Mario L. de Leon | UN | كومبس السيد ماريو دي ليون |
| Sr. Mario L. de Leon | UN | كومبس السيد ماريو دي ليون |
| Sr. Mario L. de Leon | UN | السيد ماريو ل. دي ليون |
| Sra. Corazon Alma de Leon (Filipinas)*** | UN | السيدة كورازون ألما دي ليون )الفلبين(*** |
| Sr. Mario L. de Leon | UN | السيد ماريو ل. دي ليون |
| Sra. Corazon Alma G. de Leon (Filipinas)** | UN | السيدة كورازون ألما دي ليون )الفلبين(** |
| Sr. Mario L. de Leon | UN | السيد ماريو ل. دي ليون |
| Corazon Alma G. de Leon (Filipinas)* | UN | كورازون ألما دي ليون )الفلبين(* |
| Reunión y almuerzo de trabajo con el señor Presidente de la República, Licenciado Ramiro de León Carpio; | UN | اجتماع وغذاء عمل مع رئيس الجمهورية، السيد راميرو دي ليون كربيو؛ |
| En el proceso abierto en el juzgado del Quiché está imputado Pedro de León Coxaj, ex miembro de las PAC. | UN | واتُهم بيدرو دي ليون كوكساخ، العضو السابق في الدوريات، في الدعوى المقامة أمام محكمة الكيتشي. |
| El Presidente Ramiro de León Carpio reconoció que la Convención Americana es un obstáculo para la aplicación de la ley, pero no opuso el veto. | UN | وأقر الرئيس راميرو دي ليون كربيو أن الاتفاقية اﻷمريكية تشكل عائقاً لتطبيق القانون، ولكنه لم يعترض عليه. |
| Licenciado Ramiro de León Carpio, Presidente de la República; | UN | السيد راميرو دي ليون كربيو، رئيس الجمهورية؛ |
| El Presidente Ramiro de León Carpio anunció una nueva política impositiva, que generó rechazo en dicho sector. | UN | فلقد أعلن الرئيس راميرو دي ليون كاربيو عن سياسة ضريبية جديدة قوبلت بالرفض في ذلك القطاع. |
| A este respecto, el liderazgo del Presidente de León ha sido importante. | UN | وإن قيادة رئيس الجمهورية دي ليون تكتسي أهمية في هذا الصدد. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Ramiro de León Carpio, Presidente de la República de Guatemala | UN | خطاب فخامة السيد راميرو دي ليون كاربيو، رئيس جمهورية غواتيمالا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 