"ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان" - Traduction Arabe en Espagnol

• pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos
• existentes de la Comisión de Derechos Humanos

Tomando nota de otras resoluciones y decisiones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General en las que se hacen solicitudes y propuestas relativas al presupuesto ordinario del programa de derechos humanos,
وإذ تحيط علما بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة المتضمنة طلبات ومقترحات بشأن الميزانية العادية لبرنامج حقوق اﻹنسان،

Tomando nota además de otras resoluciones y decisiones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General en las que se hacen solicitudes y propuestas relativas al presupuesto ordinario del programa de derechos humanos,
وإذ تحيط علما كذلك بالقرارات والمقررات اﻷخرى ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة المتضمنة طلبات ومقترحات بشأن الميزانية العادية لبرنامج حقوق اﻹنسان، ـ

167. El Relator Especial estima que todo retraso en el envío de los observadores sobre el terreno reduce la eficacia de su misión y dificulta el desarrollo de sus actividades, cuando justamente la designación y el rápido despliegue de observadores de derechos humanos en Burundi debería efectuarse de manera concertada y coordinada, tal como se indica en las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y de la Subcomisión.
٧٦١- ويرى المقرر الخاص أن أي تأجيل في إرسال المراقبين إلى الميدان يقلل من فعالية مهمته وفرص نجاح أنشطتها، في حين كان من المفترض أن يتم تعيينه والنشر السريع لمراقبي حقوق اﻹنسان في بوروندي في وقت واحد وبطريقة منسقة، كما جرى تأكيد ذلك في القرارات ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان وللجنة الفرعية.

La Comisión exhortó también al Gobierno de Nigeria a que cooperara plenamente con los mecanismos existentes de la Comisión de Derechos Humanos.
كما طلبت اللجنة من حكومة نيجيريا أن تتعاون تعاونا تاما مع اﻵليات ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان.