| El Movimiento también desea destacar la importancia de velar por mantener la eficacia de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, inclusive reforzando su memoria institucional. | UN | وتود حركة عدم الانحياز أيضا أن تؤكد على أهمية كفالة فعالية مكتب الرئيس، بوسائل من بينها تعزيز ذاكرته المؤسسية. |
| Funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional y su relación con la Secretaría | UN | مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة |
| Cuarta reunión temática: las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional y su relación con la Secretaría | UN | الاجتماع المواضيعي الرابع: مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة |
| El apoyo a la Oficina del Presidente de la Asamblea General mediante la dotación de los recursos requeridos permitirá el fortalecimiento de su memoria institucional y una mejor difusión de su trabajo. | UN | كما أن دعم مكتب رئيس الجمعية العامة من خلال تخصيص الموارد المطلوبة سيسمح بتعزيز ذاكرته المؤسسية ونشر المعلومات عن عمله بصورة أفضل. |
| La sesión, que fue también la cuarta reunión temática del Grupo de Trabajo, estuvo dedicada a las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional, así como a su relación con la Secretaría. | UN | وركز هذا الاجتماع، وهو أيضا الاجتماع المواضيعي الرابع للفريق العامل، على مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة. |
| d) Las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional y su relación con la Secretaría. | UN | (د) مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، ومن بينها تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة. |
| d) Las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional y su relación con la Secretaría. | UN | (د) مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة. |
| d) Las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional, y su relación con la Secretaría. | UN | (د) مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة. |
| Sobre las funciones de la Oficina del Presidente de la Asamblea General, incluido el fortalecimiento de su memoria institucional (grupo temático 4), un grupo subrayó la importancia de garantizar la eficacia de la Oficina, en particular aumentando su presupuesto y fortaleciendo su memoria institucional. | UN | ١٦ - وفيما يتعلق بمهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية (المجموعة 4)، أبرزت إحدى المجموعات أهمية كفالة فعالية المكتب، يشمل ذلك زيادة ميزانيته وتعزيز ذاكرته المؤسسية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 