"ذاهبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas
• voy
• va
• iré
• iba
• yendo
• van
• ir a
• irás
• irá
• ibas
• ido
• irme

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Así que vas a ir al concierto con Otani la noche de navidad.
إذاً أنتِ ذاهبة إلى الحفلة .مع اوتاني في ليلة رأس السنة

voy a otro planeta en otra galaxia... por medio de un dispositivo llamado Stargate.
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

¡No, voy a buscar a tu maldito compañero de piso antes de que se haga daño tratando de cruzar la calle o algo!
أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك

Y ese atún piensa que va a Japón, pero se queda en el lugar.
وهذه التونة تعتقد أنها ذاهبة إلى اليابان ، ولكنها لا تبرح مكانها

Chica, sé por qué vas ahí llevando medias de flores y negando a qué vienes.
انا اعرف لما انتِ ذاهبة هناك مرتدية جوارب وردية ولا تحاولين فعل شيئ

No te enfades. Dime, ¿adónde vas?
لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Por eso te vas a Italia con el Signor Guardi.
ولهذا انت ذاهبة الى ايطاليا عند سنيور جاردى

No puedes irrumpir en mi vida e irte... sin decirme quién eres, de dónde vienes o adónde vas.
بدون معرفة من أنتِ ، و من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة

vas a ponerte una camisa blanca, una corbata y el traje y yo me pondré mi vestido de vampiresa, ya sabes, el que...
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال ،أنتتعرفه،ذلكالذي.

Por cierto, si vas a Londres, ¿podrías elegirme una franela?
بالمناسبة، إن كنت ذاهبة إلى لندن، فهل يمكنك إحضار بعض الفانيلات لي؟

Puedo decirles que voy a la fiesta de Noel Kahn. Quizá deberías.
استطيع ان اخبرهم اني ذاهبة الى حفة نويل ربما يجب

Laugesen cuenta con esa carta. voy a la conferencia de prensa de la PM.
لاغسن يعول على رسالة الوداع تلك انا ذاهبة للمؤتمر الصحفي لرئيسة الوزراء

También tienen cascos y pistolas, y yo voy a casa de tu madre desarmada.
لديهم أيضاً خوذات و بنادق و أنا ذاهبة إلى والدتك غير مُسلَّحة

Simplemente voy a casa a por mi cargador de móvil, y luego a una entrevista de trabajo, y luego...
انا فقط ذاهبة للبيت كي احضر شاحن جوالي ومن ثم سوف اذهب الى مقابلة عمل ومنثم..

De todas maneras voy para allá para consultar con el médico forense.
أنا ذاهبة هناك على أي حال للتفقد مع الطبيب الشرعي.

La orquesta se va a Hollywood 2 semanas antes de lo pensado.
إذا , الفرقة ذاهبة لهوليود بعد أسبوعين أقرب مما اعتقدت

Abuela, no voy a luchar a la frontera. Sólo iré a una cita.
جدتي، أنا لستُ ذاهبة لأخوض معركة أنا فقط ذاهبةٌ في موعد

Así que, yo y cinco miembros del equipo, nos aventamos en un rompehielos que iba hacia el Polo Norte.
لهذا انا نفسي و الاعضاء الخمسة من فريقي، استقلينا كاسحة جليد كانت ذاهبة الى القطب الشمالي.

Esta niña está yendo a la escuela con una portátil en su cabeza.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

Sí, puedes hacer todas esas cosas a un lado. van en el garaje.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

¡lo cual estaría bien si no fuera a ir a la cárcel!
و هذا كان سيكون رائعاً لو أني لست ذاهبة للسجن

¡Y me dices que no irás por un negro de mierda que ni siquiera puede conservar un trabajo!
انت تخبرنى انكى لست ذاهبة بسبب بعض المؤخرات السوداء من الذى يستطيع الحفاظ على وظيفة

Y pues, mi mamá irá a escribir un artículo sobre ellos y esperamos poder salvarlos.
لذا والدتي ذاهبة إلى هناك لتكتب مقالة عنهم و نأمل أن نستطيع إنقاذهم

¿Por qué no nos dijiste que ibas a Los Ángeles esta mañana?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

Hubiera ido solo porque mi mamá quería que lo hiciera y aunque es una buena razón, no es suficiente.
كنت ذاهبة فقط لأن أمي أرادت مني ذلك مع أن هذا سبب جيد، لكنه ليس كافي

Yo quería estar en el tren y solamente irme irme, a algún sitio.
أردت أن أكون على ذلك القطار وأكون فقط ذاهبة إلى مكان ما