"ذاهبٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• vas
• Voy
• Iré
• iba
• Irá
• yendo
• Va
• a ir

Si vas a por los que lo hicieron, Voy contigo.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

- Oye, Pequeño, ¿adónde vas tan apurado?
أنت أيها الصغير، إلى أين أنت ذاهبٌ بهذه السرعة؟

- Voy a buscar a tu madre. - Acuéstate, quédate tranquilo y toma tus medicinas.
ــ أنا ذاهبٌ لأبحث عن أمّكِ ــ إستلقِ على ظهر و كن هادئاً

Bueno...Voy a por café.N¿Alguien viene?
حسنٌ، أنا ذاهبٌ لتناول كوب قهوة من سيرافقني ؟

¿Iré a juicio porque no sabes qué es una situación cómica? ¡Guardia!
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟

Esta mañana, dijo que iba a trabajar en el nuevo puente.
هذا الصباح، قال أنه ذاهبٌ للعمل على الجسر الجديد

Irá a prisión por asesinar a un marinero de la Marina de los EE.UU..
أنت ذاهبٌ للسجن بتهمة قتل ضابط بحريّةٍ تابعاً للولايات المتحدة الأمريكية

Bueno, ¿esto es una amenaza terrorista o es otro ejemplo de que el mundo se está yendo al infierno?
حسناً, هل يعتبر هذا تهديدٌ إرهابيٌ حقيقي أو أنه مجرد مثالٍ آخر على أن العالم ذاهبٌ للجحيم بسهولة

Déjame explicártelo sencillamente... tú vas a ir.
دعني أصيغها لك بكلِ سهولةٍ ووضوح أنت ذاهبٌ

Te vas corriendo a trabajar.
ماذا؟ ألبر، أنتَ ذاهبٌ الى العمل على عجل

¿Vas a la fiesta de los profesores?
هل أنتَ ذاهبٌ لحفلة المدرسين ؟

No Voy a preguntar para dónde vas. ¿Quieres saber por qué? No tengo que hacerlo.
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

Ni siquiera te Voy a preguntar a dónde vas en realidad. ¿Quieres saber por qué?
لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟

Ahora Voy. ¡Fúrov!
أنا ذاهبٌ إلى الشرطة فورا اجلسي يا لويزا إيفانوفنا

Voy a pasear por las ruinas... y a mirarla por última vez... mirar como la casa está destrozada... pasear por las ruinas... de la casa donde nací.
أنا ذاهبٌ لأمشِي .منبينالأنقاضِهناك . و انظُر إليه فحسب لمرةٍ أخيرة. أنظر إلى كيف قُصِف المبنى بالكامل.

Yo me Voy a California con Jake.
أنا ذاهبٌ إلى كالفيورنيا مع أخي

Ahora, Iré a recuperar a tu hermana.
أمّا الآن فأنا ذاهبٌ لاستعادة شقيقتكَ

Iré a ver una película para variar.
إنني بالواقع ذاهبٌ لرؤية فيلم على سبيل التغيير.

Ahí estaba la única gente que sabía que iba contigo.
إنهم الأشخاص الوحيدون الذي علموا بأني ذاهبٌ إلى هناك

- Sam, iba a entregar pruebas que te incriminaban con los delitos.
- ســام انه كان ذاهبٌ لكي يسلم دليلل يُربطك بالجرائـم

De todas formas, se Irá de gira por un tiempo, así que... No lo sé.
على أيّة حال، إنّه ذاهبٌ في جولة لفترة ..

Y no me veo yendo a una prisión de Nueva Jersey a hacer tal proposición, pero siendo esto Israel, el director de alguna forma lo hizo posible.
في الحقيقة .. لا اتصور نفسي ذاهبٌ الى سجن في نيوجيرسي واطلب نفس الطلب .. ولكننا في اسرائيل .. وبطريقة ما استطاع السجان ان يسمح لي بهذا ..

Sí, Kyle se Va a su casa. Ahí es donde debe estar.
أجل إن كايل ذاهبٌ الى منزلهِ و هو هناك حيثُ ينتمي