"ذراعكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu brazo
• el brazo
• su brazo
• tus brazos

¡Sí que eres tenista! Mira tu brazo derecho.
أجل, أنتِ لاعبة كرة مضرب إنظري الى ذراعكِ اليمنى

Quiero que te concentres y dejes que el dolor se escurra por tu brazo y caiga a mi mano.
حسناً، أريدكِ أن تركزي وتسمحي للألم بالتدفّق خارجاً من خلال ذراعكِ إلى يدي

Estaba claro en la radiografía de tu brazo.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

Bien, no me digas Puedo torcerte el brazo.
حسناً, لا تخبريني يمكنني دائماً أن ألوي ذراعكِ

No parece como "nada"...tienes el brazo en una venda, ¿qué pasó?
لا يبدو مثل لا شيء ذراعكِ في حمالة، ماذا حدث؟

El hecho de que permitieras que te cortara el brazo derecho fue sinceramente impresionante.
في الحقيقة عندما تركت ذراعكِ اليمنى تُقطع هذا الأمر كان رائعا جدا بشكل خاص

por favor, por favor sientese. De verdad necesito ver su brazo.
من فضلكِ , إجلسي يجب أن ألقي نظرة على ذراعكِ

Lamento lo de tu brazo y haberte insultado.
أعتذر من أجل ذراعكِ ولأنني وصفتك بالسافلة

- Creo que olvidé el bolso en el coche. - ¿Qué es eso en tu brazo?
أظنني نسيت حقيبتي في السيارة ما هذا علي ذراعكِ ؟

No puedes ir al funeral con eso en tu brazo.
لا يمكنكِ الذهاب إلى جنازة، بأثر العضّ هذا بادٍ على ذراعكِ.

Y me encanta que no te procupes por tu apariencia que no te importe ni siquiera esa verruga creciendo bajo tu brazo con sus pelitos.
وأحب عدم إهتمامكِ بنفسكِ جداً وعدم إهتمامكِ حتّى بأن لديكِ آكل العنكبوت ذو الأرجل الطويلة ينمو أسفل ذراعكِ ولديه شعيرات صغيرة

Cuando una avispa se posa en tu brazo, tienes miedo, ¿no?
,حين يهبط دبور على ذراعكِ فأنتِ تخافين, صحيح؟

El doctor te tuvo que regresar... y sacar todos los perdigones de tu brazo.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

Necesito comprobar algo en tu brazo, ¿puedo?
أحتاج رؤية شيء ما على ذراعكِ ، إذا سمحتِ؟

¿Por eso casi te arrancas el brazo con la puerta del ascensor?
حقاً؟ هل هذا هو السبب بإنكِ تقريباً قطعتِ ذراعكِ في باب المصعد؟

Dinos o te corto el brazo, bastarda.
أخبرينا وإلا قمنا بقطع ذراعكِ كاملةً كما فعلتي بي أيتها اللقيطة.

Por suerte no perdiste el brazo.
كُنتِ محظوظة لعدم فقدان ذراعكِ

Sé que eras Rosa Parks en tu juego de segundo grado, que te rompiste el brazo en un Sube y Baja, que odiabas practicar violín.
أعرف أنك لعبتِ دور روزا باركس في مسرحية الصف الثاني وانكِ كسرتِ ذراعكِ , حين زللتِ ووقعتِ

Vivian, no creo que te rompieras el brazo jugando al tenis.
فيفيان، لا أعتقد أنّكِ كسرت ذراعكِ وأنتِ تلعبين التنس.

¿Cómo se ha hecho ese moretón de su brazo, Sra. Tate?
من أين حصلتِ على هذه الكدمات على ذراعكِ.. سيدة تيت ؟

Creo que quería que me cuidaras... me cogieras en tus brazos y me consolaras.
أعتقد أني أردتُكِ أن تعتني بي أن تضعي ذراعكِ حولي و تريحِيني