"ذراعها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su brazo
• un brazo
• el brazo
• sus brazos
• del brazo
• los brazos
• su codo
• brazo de
• brazo del artefacto cruzó
• rama
• llegar a cruzar

¿Y si la "chica lagartija" se cortara accidentalmente su brazo, pierna, u otra extremidad en algún tipo de... terrible desastre en el SPA?
, ماذا لو ان الفتاة السحلية صدفة قطعت ذراعها , أو قدمها , أو مهما كان العضو . . بطريقة

Podemos arreglar la mayor parte de su brazo, pero nunca recuperará la movilidad en el hombro, porque ya no hacen esa pieza.
يمكننا ان نصلح معظم ذراعها لكنها لن تستعيد الحركة الكاملة لمفصل كتفها لأنهم لا يصنعون ذلك الجزء بعد الآن

Y durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها

Tengo una paciente con un brazo amputado y no parece que pueda encontrarlo.
لديّ مريضة مبتورة الذراع و يبدو أن لا أحد وجد ذراعها

No conseguiremos nada de esta chica. ¿Quiere que le rompa el brazo?
لا نحصل على شئ خارج هذا تريدنى أكسر ذراعها ؟

No hay piel por debajo de estas uñas, y no veo ninguna herida defensiva en sus brazos... por lo tanto no estaba peleando con su atacante...
لا يوجد جلد تحت .هذه الأظافر و لم أرى أي كدمات .دفاع على ذراعها إذاً لم تكن تقاوم مهاجمها

Pero, al menos, una quemadura del brazo izquierdo... Coincide más... Con una quemadura química...
لكن حرق واحد على ذراعها الأيسر هو أكثر يتفق مع حرق الكيميائية.

Deseaba pasear con ella por la calle, con su brazo en el mío, como hicimos muchas veces cuando éramos felices.
أشتاق للمشي في الشوارع معها جنبًا إلى جنب مجددًا ذراعها في ذراعي كما كنا نفعل في مرات عديدة

La Dama del Lago, con su brazo cubierto del más puro tejido iridiscente, alzó Excalibur desde el seno de las aguas.
سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء

Ese bebé allí. Déjeme ver su brazo.
تلك الطفلة هناك دعينى أرى ذراعها.

Alguien detrás mío, llevándome... antes de darme vuelta su brazo alrededor del mío... puedo sentir sus pequeños huesos...
شخص بخلفى يجذبنى قبل أن أقوم بالالتفاف انا أعرف ذراعها حولى

Silvia es una paciente un tanto rebelde. Si no se opera del cubital, corre el riesgo de perder su brazo.
سيلفيا مريضه عنيده , إذا لم نستأصل العصب سوف تفقد ذراعها

Ella desactivo sus células, cuando las separó de su brazo.
عطّلت هذه الخلايا عندما فصلتهم من ذراعها

Con una aguja en su brazo y escuché a Charlie llorando en el piso de arriba.
و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي

Cuando estaba siendo atacada levantó su brazo para defenderse.
أي أنه تم ضربها حتى الموت بواسطة أداة ثقيلة و رفعت ذراعها نحو الأعلى حتى تدافع عن نفسها

Genera un movimiento en su espada parecido al de una serpiente con el rápido movimiento ondulatorio de su brazo.
لقد صنعت حركة كالثعبان في سيفها من خلال التموج اللي في ذراعها

Es como si su brazo derecho despierto completamente estuviera controlando sus movimientos.
يبدو أنها ايقظت ذراعها اليمنى كليا تلك التي تسيطر على حركاتها

Ella fue golpeada violentamente, recibió un profundo machetazo en un brazo y resultó herida por la metralla de una granada.
وضربوها هي أيضاً بشدة، وجرح ذراعها من جراء ضربة بالمنجل وأُصيبت بشظايا قنبلة يدوية.

El cordel que encontró en el brazo es de una variedad común:
آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف:

No podemos controlar sus brazos. Tendré que ir por la nariz.
لا يمكن ان نقوم بتثبيت ذراعها يجب ان نستخدم الانف

Por entonces, su herida del brazo había comenzado a gangrenarse.
وبدأ الجرح الذي كان في ذراعها يُحدث غانغارينا.

Tienen que ponerle algo en los brazos. Que se joda.
ان تضع علي ذراعها شئ ما قبل ان تصاب بالعدوي

Estoy diciendo que esa lista es un balde de mierda, y el poderoso Donna Paulsen... no sabe su culo de su codo.
أنا أقول أن تلك القائمة هو دلو من هراء، و الأقوياء دونا بولسن... أنها لا تعرف الحمار من ذراعها.

En el territorio palestino ocupado, una excavadora Poclain del enemigo israelí, acompañada de un vehículo Hummer, despejó la vegetación de la acequia próxima a los puntos B32 y B35, cerca de la valla técnica y frente a Ayta ash-Shaab. el brazo de la excavadora se extendió varias veces por encima de la valla técnica, sin llegar a rebasar la Línea Azul.
أقدمت بوكلين للعدو الإسرائيلي من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة تواكبها آلية نوع هامر على القيام بأعمال تنظيف عبّارات المياه من الأعشاب قرب الخط التقني بين النقطتين B-35 و B-32 مقابل عيتا الشعب وعلى مدّ ذراعها مرات عدة إلى خارج السياج التقني دون خرق الخط الأزرق.

En el territorio palestino ocupado, frente a la localidad de Ramiya, entre los puntos BP11-1 y BP10-2-1, el enemigo israelí utilizó un martillo neumático montado en una excavadora para reparar la carretera de tierra a lo largo de la valla técnica. el brazo del artefacto cruzó la valla varias veces sin llegar a cruzar la Línea Azul.
من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، مقابل بلدة رامية بين النقطتين (1) BP 11 و 1 (2) BP 10، قامت حفارة خنادق (جاك همر) تابعة للعدو الإسرائيلي باستصلاح الطريق الترابي المحاذي للسياج التقني حيث اجتاز ذراعها السياج المذكور عدة مرات دون خرق الخط الأزرق.

Nosotros, los Estados partes, somos la rama ejecutiva que le hace falta.
فنحن، الدول والأطراف، ذراعها التنفيذية المفقودة.

el brazo de la excavadora con el martillo neumático cruzó la valla técnica en varias ocasiones, sin llegar a cruzar la Línea Azul. Las fuerzas del enemigo israelí utilizaron una excavadora para desbrozar el terreno alrededor de la valla técnica frente a la localidad de Aytarun, entre los puntos B53 y BP24.
مقابل بلدة عيترون بين النقطتين (BP53) و (BP24)، أثناء قيام قوات العدو الإسرائيلي، بأعمال تنظيف الأعشاب في محيط السياج التقني بواسطة حفارة خنادق، اجتاز ذراعها الخط الأزرق أربع مرات.