"ذراعيكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• brazos
• brazo
• sosteniendo

Los brazos al frente, las palmas arriba, como si estuviese sosteniendo una pizza.
ارفعي ذراعيكِ اماميكِ و افردي كفيكِ كما لو أنكِ تحملين بيتزا

No lo parece, parece que estas ondulando los brazos
لا يبدو كذلك يبدو كأنكِ تحركين ذراعيكِ للتأثير عليّ

Enfócate en tus brazos. Están muy pesados.
ركّزي على ذراعيكِ إنّها ثقيلة جداً

Voy a morir viejo en tus brazos.
أريد أن أموت عجوزا بين ذراعيكِ

Tu primera tocada sentir su brazo y sus huellas de los dedos
يداعب ذراعيكِ وتشعري بلمسات اصابعه

Cariño, deja descansar tus brazos a los costados, sin tocar el cuerpo.
عزيزتي ، مدي ذراعيكِ بعيداً بحيث لا تلمس أي جزء من جسدكِ

Cuando los tengas en brazos estos niños te importarán tanto como los otros.
.. عندما تحملينهما بين ذراعيكِ .. سوف تهتمين لأمر هذين الطفلين مثلهما مثل أخوتهما

Ella te sujetará los brazos y yo te golpearé hasta que tu faja sea lo único que mantiene tu torso unido.
ستمسك ذراعيكِ وسوف أضربكِ حتى حتى يكون عمودكِ الفقري هو من يمسك بفخذيكِ فقط

Y no podías mover tus brazos porque estabas encerrada en el sótano paralizada.
و أنتِ لم تستطيعِ تحريك ذراعيكِ لأن كنتِ مشلولة و مقفل عليكِ في القبو

No te voy a hacer sostener tarros como en esas películas viejas de kung-fu para fortalecer los brazos.
.. لن أجعلك تحمل جِراراً مثل أفلام الكونغ فو القديمة تلك حتى يقوى ذراعيكِ

YA TE QUITARON DEMASIADA GRASA DE LOS brazos, PERO PARA ESO ESTÁN LAS MANGAS.
لانه من هالواضح انكِ قمتي بعمليه تجميل لسحب الدهون من ذراعيكِ ولهذا السبب قُلت لكِ لاتحتاجين تغيير شي

¿Y crees que llamaras a ese Sátan y vendrá corriendo a tus brazos?
وتظنين أنكِ ستتصلين به و سوف يأتي راكضا إلى ذراعيكِ

No dejaré que tu hijo crezca sin sus padres. Lo colocaré en tus brazos, hoy. Lo prometo.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Vi en tu rostro hoy, con la niña, que un bebé en tus brazos no era una realización.
رأيت ذلك في وجهكِ اليوم مع الطفل بأن يكون لديكِ طفل تحملينه بين ذراعيكِ ليس من أولوياتكِ

Y entonces procedería a acariciar sus brazos y espalda y esas piernas tan, tan piernas largas.
وبعد ذلك سوف أُكمِل بتدليل ذراعيكِ وظهرُكِ وهاتين القدمين الطويلتين للغاية.

Pon la cesta abajo y abre los brazos.
هيّا. ضعي حقيبتكِ في الاسفل. مدي ذراعيكِ.

Vas a dejar esos cubiertos donde estaban con calma, o te voy a romper los dos brazos.
أخرجي الملعقة الفضيّة التي وضعتيها بالحقيبة وأعيديها إلى مكانها، بلطف، وإلاّ سأكسر كلتا ذراعيكِ.

No, no, no, no, no. No estás usando bien los brazos.
كلا، كلا، أنتِ لا تستخدمين ذراعيكِ بطريقة صحيحة، إنظري

Casi no tenemos tiempo para hacerte el pelo, escoger vestuario, y tonificar tus brazos si esperas subir a ese barco en cuatro días.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

Levante el brazo. Levante el brazo.
ارفعي ذراعيكٍ, ارفعي ذراعيكِ