"ذراعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• brazos
• bracitos

Divide las ondas de luz en dos brazos paralelos y eventualmente los junta.
فهو يقوم بتقسيم موجات الضوء على طول ذراعين متوازيين وفي النهاية.

Nuestro Tribunal es como un gigante sin brazos ni piernas.
ومحكمتنا تشبه ماردا يفتقر إلى ذراعين ورجلين.

Silla de ejecutivo, respaldo bajo, giratoria con brazos y ruedas
خزانة للقرطاسية كرسي مدير بمسند منخفض ودوار مع ذراعين وعجلات

Había un tipo sin brazos que trabajaba con los Yankees.
كان هناك رجل يعمل في نادي الـ يانكي بدون ذراعين. كان ينجز عملاً أكثر منّي ويجني أموالاً أكثر منّي.

Todos los afortunados que tienen dos brazos, agárrense.
حسناً إذاً, كل هؤلاء محظوظين كفايه لوجود ذراعين عندهم, تمسكوا

Tenía los 2 brazos rotos y fractura vertebral en la región torácica...
لديها ذراعين مكسورين وكسر في فقرة في منطقة العنق

No puedo lanzarte esperanzadamente a los brazos de otro hombre.
لا أستطيع مقاومة رؤيتكِ بين ذراعين رجل آخر

Tiene brazos inusualmente largos, y un cuello alarmantemente corto.
فلديه ذراعين طويلتان بغير العادة ورقبة قصيرة بشكل غريب

De acuerdo. Yo creo que hoy yo le di brazos a un hombre.
حسناً, أفضل أن أفكر بأنني منحت الرجل ذراعين اليوم

Es muy mono y tiene unos brazos muy grandes pero está bien porque es provisional.
هو حقا لطيف ولديه ذراعين كبيرتين لكن لا بأس لإنه متردد

Pareces una bolsa de basura con brazos.
تبدين كـ كيس قمامة مجنونة وقد انبتت ذراعين

Como puedo liderar si tengo 2 brazos buenos.
كيف لي بأن أقود إذا كنت أملك ذراعين جيدتين.

¿Entonces estás diciendo, qué coja ese riñón para que un tipo con brazos grandes me lo quite?
لأنكِ إن لم تفعلي، سيقوم شخص آخر بفعل ذلك. إذا أنت تقول، خذي هذه الكلية لكي لا يحصل عليها شاب ذي ذراعين ضخمتين؟

Un par de chicos de la base estaban bebiendo, y me apostaron cien dólares a que no me hacía un tatuaje de dos brazos saliendo de mi trasero.
كيف التقيتما. بعض الرّفاق راهنوني على أنّي لن أجرأ على وضع ذلك الوشم الذي يمثل ذراعين

¿Brazos de abuelita, con un ligero bigote?
هل لها ذراعين كالجدات وشارب خفيف؟

Si no tienes brazos largos, no copies a nadadores que lo hacen.
إذًا، إن لم يكن لديّكِ ذراعين أطول لا يُمكنكِ مجاراة السباحين الذين لديهم

Vio dos brazos rompiendo grilletes. Eres tú, lo sé.
لقد رأى ذراعين يكسرون الأصفاد، وهذا أنت، أنا متأكدة

Conor, si Dios no quisiera que nos la peláramos nos habría dado brazos más cortos.
كونور، إذا كان الله لا يريدنا ان نستمني لكان اعطانا ذراعين اقصر

Así que si alguien alguna vez te dice que por el hecho de que terminarás con los brazos cortados por un asesino en serie que de alguna manera eso te hace minusválido, haces que les dé una llamada.
لذا إذا قام أى شخص بإخبارك لإنك فقط لا تمتلك ذراعين تم قطعهم بواسطة قاتل متسلسل وأدى هذا بطريقة أو بأخرى لأن تكون مُعاق

Impresionantes brazos para un hombre tan mayor.
عضلات ذراعين مذهلة بالنسبة لرجل عجوز.

Equipado con un sorprendente sentido del olfato y una visión aguda, y dos bracitos pequeñitos.
و مزود بحاسة شّم خارقة للطبيعة نظرات حادة، و ذراعين صغيرين للغاية.