"ذراعيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis brazos
• los brazos
• el brazo
• mis manos
• abracé

Creo que debería ocultar esto. todos pensarán que mis brazos se curaron durante el combate.
ربّما عليّ أن أخفي آثار الإصابة. فهكذا سيحسبون أن ذراعيّ شُفيا أثناء النزال.

Mientras la esposa estuvo en mis brazos, no podía parar de hablar.
حينما كانتْ زوجتي بين ذراعيّ ما كانت تتوقف عن الكلام

Cuando te tengo en mis brazos así, siento que nací nuevamente.
عندما أضُمك بين ذراعيّ أشعر بأننى قد وُلدت من جديد

Cuando estés en los brazos de tu madre olvídate del mundo y teje hermosos sueños.
عندما كنت بين ذراعيّ أمّك انس ما يدور في العالم واحلم الأحلام الجميلة

Hace un momento, desconocidos. Ahora está en mis brazos.
منذ لحظة كنا غرباء تماما الآن ، هنا بين ذراعيّ

No sé quién fue más cortés. A mis brazos no parecía poder resistirse mientras la luna brillaba más y más.
وبدا على ذراعيّ أنهما يدعونها والقمر يزداد تألقاً

mis brazos acabarán en Essex, mi torso en Norfolk, y mis genitales en un árbol por la zona de Rutland.
ستكون ذراعيّ في إيسيكس، و جذعي في نورفولك وستكون عورتي على إحدى أشجار روتلاند

A mi lado, conmigo, en mis brazos...
أريدك أن تعيشي كما يجب أن تكوني .قريبة مني, معي, محتضنك بين ذراعيّ

- Dime.. ..que no quieres correr a mis brazos ahora mismo.
أخبرْني بأنّك لا تُريدين أن تأتي إلى ذراعيّ الآن.

La clase de héroe que le gusta ver en las películas... y entonces ella vendrá a mis brazos.
نفس النوع من الابطال الذين تحب هي مشاهدتهم في الافلام ... وعندها ستأتي إلى ذراعيّ

Ahora encenderé la pirotecnia, la cual se encuentra adherida a mis brazos, espalda y mis pantalones.
وساشعل الآن الألعاب النارية المنتشرة علي ذراعيّ وظهري وعلي بنطالي

Pensaba en usar musculosa en el show así que estoy ejercitando mis brazos. - ¿Estás bien, Drama?
أفكر بارتداء قميص بلا أكمام في البرنامج، لذا أقوّي ذراعيّ

Al que le disparaste y dejaste que muriera en mis brazos.
الحارسة التي أرديتِها، وتركتِها لتموت بين ذراعيّ

¡No! No me dejarás esta carga. No vas a morir en mis brazos.
لا، لن تلقي بالأمر عليّ لن تموتي بين ذراعيّ

Y se suicidó en mis brazos.
وأقدمت على الانتحار بين ذراعيّ

Nadó hasta mis brazos, me miró a los ojos e... inhaló- -
سبحَت إلى ذراعيّ نظرت إليّ مباشرةً في عينيّ ...وأخذت نفساً

Me hicieron pasar a una sala pequeña, tan pequeña que con los brazos extendidos podían tocar las paredes.
قاموا بقيادتي نحو غرفة صغيرة جدا، كانت صغيرة جدا لدرجة أنه يمكنني لمس الجدران عند مدّ ذراعيّ.

Después de seis días, Thomas murió en los brazos de Ross rodeado de nuestra familia.
بعد ستة أيام، مات توماس بين ذراعيّ روس محاطًا بعائلتنا

Y si una chica guapa me cae en los brazos, la tomo.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها,

¿Y volaste hasta aquí para torcerme el brazo?
وأنت طرت إلى هنا طوال هذه المسافة فقط لتلوي ذراعيّ ؟

Así que muevo mis manos alrededor esperando encontrarme con este hilo de pescar invisible, pero.
لذا حركّت ذراعيّ في الفراغ لربّما أشعر بخيط صيد السمك الغير مرئي لكن..

La abracé toda la noche para protegerla del rocío brumoso.
طوال الليل عانقتها بين ذراعيّ لحمايتها من الندى الضبابي