"ذكية للغاية" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy inteligente
• muy lista
• demasiado inteligente
• tan inteligente
• tan lista

Sí, la Biología es un poco complicada y te ves muy inteligente.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

Eso es lo muy inteligente y revolucionario de los iPhones, y todo fue financiado por el gobierno.
هذه أجزاء ذكية للغاية وثورية متعلقة بالآيفون. وهي ممولة جميعها من طرف الحكومة.

Un homicidio muy inteligente. Porque eso es lo que intentó...
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

¡Mi Do Hyung es muy lista! ¡Mi Do Hyung es muy, muy lista!
عزيزتى دو هيون غاية فى الذكاء ، دو هيون حقاً ذكية ، ذكية للغاية

Porque si lo contesta, es demasiado inteligente como para acostarse conmigo.
لأنها اذا اجابت علية فأنها ذكية للغاية لتنام معى

Es una pena que seas tan inteligente .
انت ذكية للغاية

muy inteligente, pero con una personalidad difícil.
هي ذكية للغاية,لكن شخصيتها يصعب التعامل معها

Buscamos a una mujer caucásica de alrededor de 35 años y muy inteligente.
نحن نبحث عن إمرأة بيضاء في منتصف الثلاثينات و هي ذكية للغاية

Fue una laguna jurídica muy inteligente la que encontró en el testamento de mi padre.
إنها ثغرة ذكية للغاية عثرت عليها في وصية والدي

Eres una chica muy inteligente, y se puede lograr cualquier cosa que te propongas a,
انتٍ فتاة ذكية للغاية وتستطيعين تحقيق أى شئ يجد طريقه فى عقلك

O debería actuar de forma muy inteligente y madura, o yo... ¿Sabes?
أو يجب علي أن أتظاهر بأنني ذكية للغاية و ناضجة أو . .

Era muy inteligente, optimista sobre la condición humana.
كانت ذكية للغاية ومتفائلة لحال البشر

Es muy inteligente.
انها ذكية للغاية

Hannah es también muy inteligente.
هانا ذكية للغاية

Eres muy inteligente.
أنت ذكية للغاية

Tú eres muy muy inteligente y atractiva y todo eso y tienes un montón de cosas que me gustan, incluso cosas que yo no...
إنكِ ... ذكية للغاية و ... جذابة و لستِ

Mira, obviamente eres muy lista... probablemente casi competente, pero eres imprudente.
انظري ، من الواضح أنكِ تبدين ذكية للغاية من المُحتمل أنكِ مُختصة في مجالك بشكل كبير لكنكِ مُتهورة

Te crees muy lista, ¿verdad?
تخالين أنكِ ذكية للغاية أليس كذلك؟

Entonces dile que tiene una esposa muy lista.
إذاً أخبريه أن لديه زوجة ذكية للغاية

Tal vez eres demasiado inteligente para tu propio bien.
ربما كنتِ ذكية للغاية لتفعلي هذا لصالحكِ.

Eres demasiado inteligente para tu propio bien.
انت ذكية للغاية بالنسبة لمن هو مثلك

Eres tan inteligente.
أنتِ ذكية للغاية.

Eres tan lista que no sé qué cojones haces llenando latas de atún.
انتي ذكية للغاية لدرجة انك تعبئين علب التونة