"ذلك الاسمِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese nombre

El obtuvo ese nombre de la noche en que ganó el campeonato mundial en el '86.
حَصلَ على ذلك الاسمِ الليل رَبحَ البطولة العالمية في ' 86.

Sabes que no me gusta ese nombre.
.تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ

ese nombre surgió en el caso de la maestra desaparecida,
ذلك الاسمِ فقط صَعدَ على المعلّم المفقود،

ese nombre es perfecto para un ladrón...
يَبْدو ذلك الاسمِ مثاليَا لاسم لص مستعار

Sabes que no le gusta ese nombre.
تَعْرفين بأنّه لا يَحْبُّ ذلك الاسمِ.

Oh, bien, he oído ese nombre.
أوه، حَسناً، سَمعتُ ذلك الاسمِ.

Nunca he oído ese nombre.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ ذلك الاسمِ.

Debe de haber una gran historia tras ese nombre.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تماماً a قصّة وراء ذلك الاسمِ.

Te dejo usar ese nombre que no es tuyo.
تَركتُك حتى إستعمال ذلك الاسمِ... بالرغم من أنّهَ لَيسَ لك... وأنا لمَاذا أعْمَلُ ذلك

Sí, pero una vez que das algo un nombre, que hace que sea más real, y luego ese nombre siempre tener una especie de prioridad.
نعم، لكن عندما تَعطي شيءاً a اسم، يَجْعلُه أكثر حقيقية، وبعد ذلك ذلك الاسمِ سَدائماً لَهُ a نوع الأولويةِ.

He oído ese nombre.
ذلك الاسمِ ظهر قبل ذلك.

Odio ese nombre.
أَكْرهُ ذلك الاسمِ.

¿Cual era ese nombre?
لمَنْ كَانَ ذلك الاسمِ ؟

Me encanta ese nombre.
أَحبُّ ذلك الاسمِ

Conozco ese nombre.
أَعْرفُ ذلك الاسمِ.

Ay, me encanta ese nombre.
Aw، أَحبُّ ذلك الاسمِ.