"ذلك الزقاق" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese callejón
• el callejón
• aquel callejón

El fuego se prendió en el exterior de un club de drag queens pero hay docenas de negocios en ese callejón.
لقد أشعلت النيران خارج مسرح للمُمثلين المُرتدين لباس النساء، لكن هناك العشرات من الأعمال المفتوحة في ذلك الزقاق.

No fue la señora ciega. Entonces alguien más estaba en ese callejón.
اذن لا بد أنه كان هناك شخص آخر في ذلك الزقاق

Y el que haya enviado a esos malditos a ese callejón también merece que lo maten.
ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق

..y yo moriría intentando estar con ustedes en ese callejón.
و سوف أموت محاولاً أن أكون في ذلك الزقاق

Diez años desde que cruzamos la cinta amarilla hasta el callejón.
عشر سنوات منذ عبرنا ذلك الشريط الأصفر ودخلنا إلى ذلك الزقاق.

Bueno, cortaba camino por ese callejón... intentando encontrar un taxi en alguna calle paralela.
حسناً دخلت ذلك الزقاق حاولت أن أجد تاكسي من الشارع الجانبي

¿Y si estaba buscando algo... que ocurrió en ese callejón cuando la mataron?
ماذا لو كانت تنقّب عن شيء قد حدث في ذلك الزقاق عندما قتلوها؟

Vale, la señal de GPS del teléfono indica que está caminando por ese callejón.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

Mira, vale, hemos preguntado a todos los testigos que estaban en ese callejón.
إسمع، حسناً، لقد تحققنا من كلّ الشهود الذين كانوا في ذلك الزقاق.

Pero te llamó, hablaron 2 minutos y estuviste en ese callejón. ¿Por qué?
لكنّه اتّصل بك، وأنت تحدّثت إليه لدقيقتين، وأنت كنت في ذلك الزقاق.

¡Ella no debería haber estado sola en ese callejón!
لم يكن عليها أن تكون وحدها في ذلك الزقاق

Y endemoniadamente seguro no le dije a ella que fuera a ese callejón.
وأنا واثق أني لم أخبرها لتذهب إلى ذلك الزقاق

Lo perdimos cuando bajó por ese callejón.
لقد فقدناهُ عندما دخل ذلك الزقاق

Luego puso la mochila en ese callejón para confudir a la policía sobre dónde y cuándo fue secuestrado.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

¿Qué hacía en camisón en ese callejón si no vivía por allí?
وهو أمر غريب، لأنه لم ستود الركض إلى ذلك الزقاق في ملابس نومها إن لم تكن تعيش في الحي؟

¿Hay algún escalón hacia ese callejón o es sólo una serie de rampas?
هل هناك أي درجات في الطريق الى ذلك الزقاق أم مجرد سلسلة من المطبات الخفيفة

Si, bueno, no hay pruebas de que pasó en ese callejón.
نعم، حسنا، أم، هناك وتضمينه في أي دليل ما حدث في ذلك الزقاق.

No puedo perdonarme por lo que ocurrió en ese callejón...
لا أستطيع مسامحة نفسي على ما حدث في ذلك الزقاق

Vamos a dar la vuelta a la manzana y aparcar en ese callejón de ahí.
سنذهب وندور حول المبنى ثم إلى الحديقة في ذلك الزقاق

como en el callejón. Así es como le tenemos.
ونفسها التي في ذلك الزقاق هكذا توصّلنا إليه

El ataque tuvo lugar en el bosque, no en el callejón.
إذن وقع ذلك الهُجوم في الغابة، وليس في ذلك الزقاق.

Pero entonces, una noche, después de la rehabilitación... en Alcohólicos Anónimos, vi a esa mujer en aquel callejón.
ولكن بعد ليلة واحدة من اعادة التأهيل رأيت تلك المرأة من الأجتماع في ذلك الزقاق