"ذلك السلاح" - Traduction Arabe en Espagnol

• esa arma
• ese arma
• el arma
• Esa pistola
• de esa
• ese cañón
• ese rifle
• poseerla
• dicha arma
• un arma

Íbamos a entregarle esa arma a los... federales, pero nunca fue regresada a la base.
المبخر كنا سوف نسلم ذلك السلاح إلى الفيدراليين لكنه لم يعود إلى القاعدة

Si robas esa arma, pasarás el resto de tu vida en prisión.
لو أنك سرقت ذلك السلاح ستقبع وراء القضبان لبقية حياتك

Si esa arma hubiera explotado, hoy estaríamos viviendo en un mundo diferente.
لو اُستخدم ذلك السلاح لكنا نعيش اليوم في عالم مختلف

Si adquieren ese arma, harán que eso parezca un juego de niños.
فإن حصلوا على ذلك السلاح سيجعلون ذلك يبدو كلعبة أطفال

Tú puedes recomponer ese arma y usarla para destruir a la luz.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

Iré por ti, resolveremos el problema con el arma, y examinaré el recibo.
سآتي بمفردي. تخلّصي من ذلك السلاح وسألقي نظرة على إيصال الدفع.

Puedes completar esa arma de nuevo y usarla para eliminar la luz.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

Las minas antipersonal, esa arma ciega, constituyen un peligro enorme y continuo especialmente para los civiles, por las víctimas y discapacidades permanentes que ocasionan.
تعتبر الألغام المضادة للأفراد ذلك السلاح الأعمى خطراً جسيماً ومستمراً، لا سيما على المدنيين، بما يسببه من ضحايا وعاهات مستديمة.

esa arma encubierta era una llave inglesa.
ذلك السلاح المخفى كان مفتاح إنبوب.

Ya despacifiqué a todos los bebés y destruí esa arma espantosa para siempre.
لقد قمت بإعادة كل الأطفال الرضّع ودمّرت ذلك السلاح المريع الى الأبد

Y como esa arma fue a dar a su galeria, eso no lo se.
وكيف وصل ذلك السلاح إلى معرضه يحيرني تماماً

Pero si Steve estaba involucrado con el uso... de esa arma, entonces cruzo la línea.
لكن إذا كان " ستيف " متورط بإستعمال ذلك السلاح فقد تجاوز حده

Aun yo no sabía cuán afilada es esa arma.
وحتّى أنا لم أكن مدركا لمدى حدّة ذلك السلاح.

¿Esa arma está lista para disparar?
هل تعتقد بأن ذلك السلاح جاهز للإطلاق , أيها الجندي ؟

Ahora, entrégame esa arma antes de que me pase por la cabeza dispararles a los cuatro.
والآن، ناولني ذلك السلاح قبل أن أضع الفكرة في رأسي لأقتلكم الأربعة

Tenemos que saber exactamente dónde está esa arma antes de involucrar a alguien más.
علينا أن نعرف أين ذلك السلاح بالضبط قبل أن نقوم بإستدعاء أحدٍ لهذا

Baje ese arma o dispare, sargento.
أما أن تضع ذلك السلاح أو تطلق النار أيها الرقيب

¿Qué tal si me haces ahora también un favor... y coloca ese arma en el suelo?
والآن، ما رأيك أن تسديني معروفاً أيضاً وتضع ذلك السلاح على الأرض

ese arma fue legalmente incautada gracias a una orden de registro, su Señoría.
تم ضبط ذلك السلاح قانونياَ بصلاحية أمر تفتيش حضرة القاضي

Rama le dijo a Lakshmana que el arma no podía ser utilizada en la guerra
ونصح راما لاكشمانا بألا يستخدم ذلك السلاح في الحرب،

Si no tuvieras Esa pistola no sería así, amigo.
.. أيها الملاعين, لو لم يكن معكم ذلك السلاح لم يكن الأمر لينتهي هكذا يا صاح

Bueno. Ahora sé por qué tenías ese cañón tan a la mano.
حسناً، أصبحت الآن أعرف لماذا .لديك ذلك السلاح المفيد جداً

¿ Ven a ese hombre asomando de la nave con ese rifle tan grande?
أنتم جميعا ً ترون ذلك الرجل الذى يتدلى من الطوافة و معه ذلك السلاح الكبير ؟

Durante otro registro, la policía descubrió un arma de fuego en la vivienda de verano del autor, quien fue acusado de poseerla ilegalmente.
وخلال عملية تفتيش أخرى، عثرت الشرطة على سلاح ناري في المنزل الصيفي لصاحب البلاغ، واتُّهم بحيازة ذلك السلاح بصورة غير قانونية.

Para ello habría que decidir de antemano si cualquier utilización de dicha arma causaría inevitablemente bajas o daños civiles que fueran excesivos en proporción a cualquier objetivo militar que pudiera atacarse con la mencionada arma.
وللقيام بذلك، يتعين على المرء أن يقرر مسبقا ما إذا كان أي استخدام لذلك السلاح من شأنه أن يؤدي حتما إلى إصابات في صفوف المدنيين أو أضرار مدنية قد تكون مفرطة بالنظر إلى أي هدف عسكري يمكن مهاجمته باستخدام ذلك السلاح.