"ذلك الهاتف" - Traduction Arabe en Espagnol

• ese teléfono
• el teléfono
• ese móvil
• ese maldito teléfono
• el móvil
• este móvil
• ese celular
• ese telefono
• este teléfono
• teléfonos

Logré que la Policía de Pittsburgh verificara las llamadas de ese teléfono público.
كان عندي بيتسبيرج بي. دي . دقّق الإتّصال ذلك الهاتف العمومي.

Mira, ni siquiera soy la única mujer que aparece en ese teléfono.
كما تعلم، أنا لست حتى المرأة الوحيدة على ذلك الهاتف

Te queda como una hora veinte antes de tener problemas con la herida... y yo debo llegar a ese teléfono.
‫لديك تقريباً ساعة وثلث ‫قبل أن تبدأ المشاكل بسبب هذا الجرح ‫ويجب أن أصل إلى ذلك الهاتف

Puedo coger el teléfono y ponerla en el primer avión con destino a Johanesburgo.
يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ.

Bueno, no podemos arrestarlos hasta que sepamos lo que hay en ese teléfono.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

Si ven ese teléfono, cada cosa en ese teléfono o computador o cualquier otro dispositivo informático es matemáticas. Todo es básicamente números.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.

Juro por Dios, si tocas ese teléfono, te entierro con ellos!
لذا فأعنى يا الله, فلو أنك لمست ذلك الهاتف سوف أدفنك معهم

Usted sabe, ese teléfono no ha puesto todos los maldito día.
أتعلمون .. لم يرن ذلك الهاتف طوال اليوم لابد وأنه معطل

La chica de esta foto llamó de ese teléfono.
لقد إستخدمت الفتاة بهذه الصورة ذلك الهاتف

consume drogas... y todos usan ese teléfono.
تسعون بالمائة زبائني يعملون بالمخدرات وهم جميعا يستعملون ذلك الهاتف

Hay que mantener a Adam lejos de Lana y ver que no consiga ese teléfono.
يجب علينا بأن نبقي أدم بعيداً عن لانا و نتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف

Ella no solo se ahogó, sino que... fue asesinada por la persona que estaba en ese teléfono.
في اللحظة التي ماتت بها لم تغرق فقط بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

Voy a llevarte de gira para que vean lo que haces con ese teléfono
سآخذك في جولة بسبب ما تستطيع فعله مع ذلك الهاتف

Si empiezas a conseguir información de ese teléfono necesitarás al menos un par de autos de vigilancia en la calle.
حين تبدأ بسحب المعلومات من ذلك الهاتف ستحتاج سيارتين على الأقل لمراقبة الشارع

Haz que uno de tus chicos polvoree ese teléfono buscando huellas.
لَهُ أحد غبارِ رجالِكَ ذلك الهاتف العمومي للطبعاتِ.

Bueno, ¿qué hay de ese teléfono público de donde el tipo hizo la llamada?
حَسناً، ماذا عن ذلك الهاتف العمومي حيث الرجل خابرَه في؟

Muy bien, chicos, ¡quiero que encuentren ese teléfono celular ya!
حسناً يا قوم، أريد التنصت على ذلك الهاتف الآن

No contestes el teléfono. Y no te acerques a las ventanas.
لاتجب على ذلك الهاتف ولاتذهب قرب النوافذ

¿Hay algo que pueda hacerte volver al lado de ese móvil?
لو كان أي شيء عاد إليك غير ذلك الهاتف الخليوي

Y por el amor de Dios, deshaste de ese maldito teléfono celular.
وحبّاً في الله، تخلّص من ذلك الهاتف الخلوي.

- Así es como el móvil llegó a tu casa.
ولهذا السبب وصل ذلك الهاتف .الخلوي إلى منزلك

Si se pone quisquilloso, este móvil que mi madre le compró lo calma.
لليوم إذا بدأ بالاهتياج، أعطه ذلك الهاتف التي اشترته أمي

Quiero que revises cada pulgada de Em City, a ver si puedes hallar ese celular.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

Tome ese telefono pero no lo levante hasta que yo le diga.
خذ ذلك الهاتف.. لكن لا ترفعه حتى أخبرك.

En tu lugar, no usaría este teléfono. Iría al corredor.
لو كنت مكانك، لما إستخدمت ذلك الهاتف كنت سأذهب إلى القاعة

No soporto los teléfonos que no dejan de sonar.
شيء واحد أنا لا أستطيع فهمه هو أن ذلك الهاتف لا يتوقف عن الرنين