"ذلك لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• te lo
• eso para ti
• a ti
• tuyo
• eso por usted
• se lo
• por ti
• Eso te
• eso para usted

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Porque ese pedazo de mierda te lo hizo antes, y se lo permití porque soy su abogado, pero no se lo voy a permitir ahora.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

Estás cometiendo un error, papá. Soy una gran detective, y te lo demostaré.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Se trata de pasar los días mirando por encima del hombro. No quiero eso para ti.
إنه حول أن تقضي الأيام تنظر الى أكتافك، وأنا لا أريد أن يحصل ذلك لك

Mira, si no te haces a ti misma, alguien lo hará por ti.
انظري، إذا لم تخترعي نفسك شخص آخر سوف يفعل ذلك لك

-No me he olvidado ni un año, ni del tuyo tampoco, ni del de Ainhoa.
كان هناك سنة عندما كنت قد نسيت ذلك لك إما لا في Ainoin.

Puedo hacer eso por usted.
بإستطاعتي فعل ذلك لك ؟

Tu abuela me lo hizo a mí y yo te lo hice a ti.
جدتك فعلت نفس الشيئ لي، وأنا أيضا بدوري أفعل ذلك لك.

No quieres estar en el mío, te lo puedo asegurar.
أنت لا تريد أن تكون في الجانب السيء لي أيضاً أنا يمكنني التاكيد على ذلك لك

El cazar robots asesinos te lo hará.
مطاردة الآلين القتلة كفيلة بالتسبب في ذلك لك

No, no lo está Claire.te lo vamos a probar.
طفلي مات لا.ليس كذلك كلير دعينا نثبت ذلك لك

Y si me dejas bajar a mi bote antes de que mis libros se pudran, te lo probaré.
وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك.

Está bien. Ya que no me crees, te lo probaré.
حسنا , بما انك لا تصدقني فاني ساثبت ذلك لك

Si la hubieras visto la noche de nuestra cita te lo hubiera explicado.
عندما رأيت ذلك في تلك الليلة في موعدنا الأول أود أن أوضخ سبب ذلك لك بصراحة

Y si no lo ves, te lo probaré.
وإذا كنت لا ترى ذلك، أنا ستعمل إثبات ذلك لك.

te lo explicaré para que lo entiendas.
دعنى أفسر ذلك لك بصورة تستطيع فهمها

El castigo es la muerte verdadera. No deseo eso para ti.
والعقاب هو الموت الحقيقي ولا اتمنى ذلك لك

Y no quiero que lo hagas, No quiero eso para ti.
لا اريد منك ان تفعلي ذلك لا اريد ذلك لك

Algún día esto podría ser todo tuyo.
يوماً ما يمكن أن يكون كلّ ذلك لك.

¿Puedo llevar eso por usted, señor?
هل يمكنني أخذ ذلك لك يا سيدي؟

Me dio la casa que nunca tuve e hizo mucho más por ti.
منحتني المأوى الذي لم يكن لديّ، وقامت بأكثر من ذلك لك.

Oh, vamos, Victoria, no puedes pensar que Eso te tenia como objetivo a ti.
أوه، هيا، فيكتوريا، لا يمكنك أن نفكر قصدته ذلك لك.

A ver si allí y eso para usted.
اسمحوا لي أن الحصول على ما يصل هناك ونفعل ذلك لك.