"ذلك ليس ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso no es lo que
• No es eso lo que
• Esto no es lo que
• No es lo que estoy
• Ese no es
• no lo que
• eso no fue lo
• - No es lo que

Eso no es lo que dijo tu novia ayer en tu camioneta.
ذلك ليس ما سمعته من صديقتك ليلة أمس في شاحنتك

Quiero decir, sin ofender, reverendo, pero Eso no es lo que tenía en mente.
أعني بدون غهانة أيها القس ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به

Gloria, estoy bastante seguro de que Eso no es lo que te dije.
أنا واثق من أن ذلك ليس ما كنت أقوله يا ـ غلوريا ـ

Bueno, eso podría hacerte enojar, pero No es eso lo que estás sintiendo.
, حسنأً , قد يجعلك ذلك غاضباً لكن ذلك ليس ما تشعر به

Porque Esto no es lo que tu papá pensaba cuando me pidió que saliera contigo
لأن ذلك ليس ما كان يتوقعه أباك عندما طلب مني الخروج معك

Pero Eso no es lo que estás buscando realmente, ¿no es así?
لكن ذلك ليس ما ستفعله لاحقا ً، أليس كذلك؟

Eso no es lo que dijo Jerry Carelli, imbécil.
ماذا أذن؟ حسناً ذلك ليس ما قاله جيري كاريلي يا أحمق

Si, excepto que resulta, que Eso no es lo que los vídeos de seguridad muestran.
أجل، بإستثناء ما إتّضح للتو، ذلك ليس ما يُظهره الشريط الأمني.

Todos los prisioneros fueron transferidos de la isla. Aunque Eso no es lo que pasó.
"وتم نقل كافّة المساجين من الجزيرة، فيما عدا أنّ ذلك ليس ما حدث"

Porque dijiste que no significaba nada para ti, pero Eso no es lo que he visto esta noche.
لأنك قلت أنه لا يعني لك شيئاً لكن ذلك ليس ما رأيته الليلة

No, Eso no es lo que estás diciendo.
إذا كانت ليكسي قادرة على استخدمها كأداة مهمة لا، ذلك ليس ما تقوله أنت

La base sólida de una paz duradera entraña la igualdad de todas las naciones y todos los ciudadanos, pero Eso no es lo que tenemos ahora: un Estado, dos entidades y tres naciones es la estructura nada funcional que nos legó Dayton.
وإن القاعدة الصلبة لإرساء السلام الدائم توفر تحقيق المساواة بين جميع الدول والمواطنين، ولكن ذلك ليس ما نحظى به الآن: دولة واحدة، وكيانان وثلاثة شعوب هي الهيكل غير العملي الذي أورثته دايتون.

Pero Eso no es lo que está sucediendo ahora.
لكن ذلك ليس ما يحصل الآن في الواقع.

Eso no es lo que quieres hacer.
و ذلك ليس ما تريدين فعله.

Pero Eso no es lo que sentía verdaderamente.
لكن ذلك ليس ما كنت أشعر به حقا.

Se lo están besando la una a la otra, ...están ahí, lamiéndoselo todo, el tipo entra, está listo para descargar... pero Eso no es lo que ellas quieren.
يقومون بلعق كل شئ، الرجل يدخل مستعد لتفريغ الحمل... ذلك ليس ما يريدونه

¡No es eso lo que hablamos!
ذلك ليس ما تحدثنا عنه

Pero Esto no es lo que uncarina requiere, un ave del sol se convirtió en un ladron de nectar.
لكن ذلك ليس ما تحتاج إليه الأنكارينا، أضحى طائر التمير سارقاً للرحيق

No, Eso no es lo que estoy tratando de hacer, ¿ok?
كلا، ذلك ليس ما أحاول فعله، حسناً؟

Tú lo crees porque fue cierto para ti, pero Ese no es el mundo que yo veo.
صدقت الأمر لأنه ما حدث لك لكن ذلك ليس ما أراه

Es lo que diría un jurado, no lo que dicen las pruebas.
ذلك ما قد تقوله هيئة المحلفين لكن ذلك ليس ما تقوله الأدلة

Bien, niños, voy a ser franco con ustedes. eso no fue lo que hizo. Esto fue lo que hizo.
حسنأً يا أولاد سأكون صريح معكم ذلك ليس ما فعلته ، هذا ما فعلته

- No será una misión de rescate. - No es lo que hacemos.
لن يكون هنالك، مهمة إنقاذ ذلك ليس ما نفعله