"ذلك معا" - Traduction Arabe en Espagnol

• esto juntos
• juntas
• de consuno
• hacerlo juntos

Por lo tanto, vamos a hacer esto juntos.
وبالتالي، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Tenia a Jerry. Estabamos en esto juntos.
أنا و جيري كنا في ذلك معا

Diciéndome a mi mismo que estamos en esto juntos.
أنحن في ذلك معا.

- Sí, Juliet, Vanessa y yo. - Lo hicimos juntas.
نعم أنا وجولييت وفانيسا كنا مشتركين في ذلك معا.

A partir de ese punto, necesitamos elaborar una estrategia, y hacerlo de consuno, en el marco de esta Organización.
ومن هذا المنطلق، فإننا بحاجة إلى بناء استراتيجية، وإلى أن نفعل ذلك معا في إطار هذه المنظمة.

Podemos hacerlo juntos.
يمكننا أن نفعل ذلك معا. بدأت هيلينا تتحدث

Debemos hacer esto juntos.
ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Tenemos que hacer esto juntos.
علينا أن نفعل ذلك معا.

No. Hagamos esto juntos.
رقم ونحن نفعل ذلك معا.

Debemos hacer esto juntos.
علينا أن نفعل ذلك معا.

Hacemos esto juntos.
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

haremos esto juntos!
نحن سوف نفعل ذلك معا

Hagamos esto juntos.
دعونا نفعل ذلك معا

Quería que hagamos esto juntos... pero ¡creo que tendrás que aprender siendo una batería el próximo milenio!
أردت أن أفعل ذلك معا... ولكن أفترض أنك سوف تضطر إلى التعلم عن طريق الإنفاق الألف سنة القادمة كبطارية!

Hagamos esto juntos... no tengan miedo.
دعونا نفعل ذلك معا... لا تخافوا.

Podemos hacer esto. Juntos.
يمكننا فعل ذلك معا!

Hagamos esto juntos.
لنفعل ذلك معا

Me llevó un tiempo poner las piezas todas juntas.
استغرق مني كل هذا الوقت لقطعة كل ذلك معا.

Por desgracia, no pueden verse juntas, pero si uno se fija lo suficiente puede ver como de algún modo empiezan a moverse.
لا يمكنك مشاهدة كل ذلك معا ، للأسف ، ولكن اذا نظرتم اليها ما فيه الكفاية ، يمكنك نوعا ما أن تبدأ رؤبة كيف تبدأ فعلا للتحرك.

Por el contrario, la seguridad humana se logra si todos los países deciden actuar de consuno.
بل العكس هو الصحيح، فالأمن البشري سيتحقق لأن جميع البلدان تقرر أنها ستفعل ذلك معا.

¡Le cortaremos la nuca! ¡Sólo podremos hacerlo juntos!
سوف نقطع اسفل عنقه نحن فقط نستطيع فعل ذلك معا