"ذلِكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• eso

Pero me salvaste la vida, y lo creas o no, eso significa algo para mí.
،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي

- Lamento lo de antes. Pero temía que alguien nos oyera. Fue por eso.
آسفه بشأن ماحصل سابقاً لقد كُنتُ خائفه من ان يسمعنا أحَدَهُم, ذلِكَ كلَّ شيء

Pues hoy vine a decirte, a verte la cara cuando te diga que eso nunca, jamás va a ocurrir.
حسناً، أتيتُ اليَوم لأُخبِرَك و أرى وَجهَكَ حينَ أخبِرُك بأنَ ذلِكَ لَن يَحصَلَ أبداً

Y eso es todo lo que necesitas: uno.
ذلِكَ هو كُلُ ما انا بحاجة إليه وانتِ كذلِك, واحدٌ فقط

A mi modo de ver, eso es un regalo. No puedo creer que pienses eso. ¿Es el ejemplo que quieres darles a nuestros hijos?
لا أصدِق بأنكَ أقترحتَ ذلِكَ الإقتراح هل هذا ماتُريد أن تُعلِمهُ لأطفالنا؟

Bueno, eso depende de quién le pregunta quién preguntó.
حسناً, ذلِكَ يعتمِد على من الذي يسأل عن من هو المُتسائِل؟

- ...para llegar allí, eso es todo. - Bueno.
سأتأخَر قليلاً لأختيارك ذلِكَ هو كُل ما في الأمر

Sí, pero eso fue antes de darme cuenta de... de la prisa que le pusieron para que estuviera en el aniversario
لَقّدّإتفقنامُسبقاًأنهاجيّدهلكِولىّ. وكان هُناكَ إقبال كبير على وضع تيتانيك فى الذكرى الثانويه وقد كنتُ فى ذلِكَ اليوم.

Y eso es genial, en serio, pero necesitamos saber de quién es ahora.
، و ذلِكَ جيد ، حقاً لكنا نرغب بأن نعلم ذلِكَ فحسب

eso significaría que como oficial del arresto, viene tras de ti.
، و ذلِكَ يعني ، بصفتك الضابط المسوؤل عن الأعتقال سيأتي لأجلكَ بعدهُ

Es difícil saber cómo devolver eso.
من الصعب أن أعلم كيف لي أن أردُ لكّ ذلِكَ

Sabe, su mujer murió en un incendio... y nunca volvió a ser el mismo después de eso.
أتعلم، زوجتهُقُتلتبسببحريق ، و تغير حالهُ بعدَ ذلِكَ

Muy bien, estoy, estoy allá de eso.
أليس كذلك أنا أنا ذلِكَ الماضي

eso era diferente y la acusación lo sabe.
هذا كانَ مُختلِفًا .والإدعاءُ العام يعرفُ ذلِكَ

eso no está bien, cariño. Aunque, es muy buena estrategia.
ذلِكَ ليس لطيفٌ يا عزيزتي ولكِنها إستراتيجية جيدة جدا"

eso es correcto. eso es correcto. Ese tipo estaba tan feliz que él se ofreció a llevarnos en su yate privado por todo el mundo.
أجَل ذلِكَ صحيح, ذلك الرجلِ كَانَ سعيد جداً بِحيث عَرضَ أَخْذنا على يختِه الخاصِّ حول العالمِ!

Pero Couch Emporium descubrió el error y lo tomaron el dinero, y por eso ahora eso es lo más divertido.
ذلِكَ هو الجُزءِ المُضحِك لذا ... ذلِكَ مُضحِكٌ جِداً, صحيح؟

Los planificadores de la Ciudad solían decir eso.
مُخطِطون المدينة إعتادوا علي قول ذلِكَ

- No dejaré que eso ocurra.
ـ لن أدَعَ ذلِكَ يحدُث

¿Vas a dejar de decir "eso"?
أستتوقف عن قولِ ذلِكَ ؟