"ذنوبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis pecados
• he pecado
• propios pecados

Tomé un voto de servicio... paea expiar mis pecados de esa sesión de espiritismo.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Gracias, pero, me temo que mis pecados son entre Dios y yo, padre.
شكراً ولكن أخشى أن ذنوبي هي مابيني وبين الرب، يا ابانا

¡Propongo firmemente, con la ayuda de Tu gracia, confesar mis pecados, para hacer penitencia,
أنا بصرامة أعترف ، بمساعدة فضلك بالإعتراف بخطاياي ، للتّكفير عن ذنوبي

Ésta es mi religión. Gran botella, perdona mis pecados, ...ahora que me echo a dormir.
هذه هي ديانتي أيها الزجاجة العظيمة إغفري لي ذنوبي

Estoy arrepentida de todos mis pecados. Y de los tuyos también.
أنا نادمة على كل ذنوبي يا فينس وعلى ذنوبك أيضا

Además, siento la repentina urgencia de expiar mis pecados.
بجانب أنني أشعر فجأةً بحاجه للتكفير عن ذنوبي

Lo sabía, tan pronto como entró en mi tienda... mis pecados han regresado para cazarme.
لقد عرفت ، بمجرد رؤيتك في محلي لقد عادت ذنوبي لتطاردني

Lo sé. Quiero decir, fui a la cárcel por mis pecados, Chris, así que no tengo que cargarlos.
أعلم ،أقصد ، تعلم اني دخلت السجن من أجل ذنوبي ، ياكريس ؟

- ¿Pagar por mis pecados en frente de todos estos mocosas?
أكفر عن ذنوبي أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟

UHO para cantar, UHO para orar, y uno para mis pecados liberar.
وآخر ليُغني وآخر ليُصلي وآخر ليُمحي عني ذنوبي.

Viajé solo, a través de los aduladores y simoníacos y mientras corría estaba asombrado de mis pecados.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي

Pero he enfrentado mis pecados Estoy listo para llevarte a casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Dios Todopoderoso, perdóname por todos mis pecados perversos.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Bueno, podría quedarme aquí disculpándome todo el día, pero prefiero expiar mis pecados con un trabajo bien hecho.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

"Pero para mis pecados esta vida es demasiado corta."
ولكن تبين بأن هذه الحياة قصيرة جداً على ذنوبي.

Me siento en cierta forma responsable. Gustosamente pagaré por mis pecados.
أشـعر أني مسـؤول عن كل هذا لذا سـأدفع أي مال حتى أكفر عن ذنوبي

Y creo que a pesar de mis pecados, aún puedo servir bien al Estado.
وأعتقد على رغم ذنوبي مازلت بوسعي خدمة الببلاد جيداً

he pecado, Rose, y un hombre bueno y decente se ha quemado por esos pecados.
لقد أذنبت يا "روز" واحترق بسبب ذنوبي رجل صالح.

Hago mi propia penitencia por mis propios pecados.
أنا أقوم بالتكفير عن ذنوبي