"ذهابك" - Traduction Arabe en Espagnol

• irte
• que te vayas
• irse
• fueras
• que vayas
• ido
• ir a
• ibas
• yendo
• te fuiste
• vas a
• se vaya

Oye, mamá. Antes de irte, tienes que firmar esto para la escuela.
مرحباً يا أمي، قبل ذهابك عليكِ توقيع .هذا لأجل المدرسة

Siéntete como en tu casa. Prepara el despertador antes de irte y...
كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك

No me importa que te vayas, querido, me preocupa que me dejes atrás.
لا أمانع في ذهابك في حبيبي بل أمانع في هجرك لي

Perdone, señorita Del Cordova, sien... siento molestarle, pero ¿cree que... podría firmar esto para mi tía antes de irse?
آنستي أنا آسف على المضايقة لكن هل يمكنك أن توقعي لي هذا لطفلتي قبل ذهابك ؟

¿Este es el que murió antes de que fueras a Vietnam?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

No creo que sea buena idea que vayas a la escuela hoy has atravesado una experiencia bastante dramática.
لا أعتقد أن ذهابك للمدرسة اليوم فكرة جيدة لقد عانيت من تجربة رهيبة منذ قليل

Y se le preguntó si recordaba ido el bar el domingo pasado una bebida, o recordado haber sido timonel en el río el lunes.
:سألناه .. هل تتذكر ذهابك للحانة فى ليلة الاحد ؟

Y no olvides, mañana tienes que ir a la escuela para repartir la comida a los niños pobres.
ولا تنسى بابا غدا لابد من ذهابك للمدرسه وتساعد في توزيع الطعام على التلاميذ الفقراء

Dijiste que debías hacer algo más antes de irte.
..قلت انه يوجد شئ عليك القيام به قبل ذهابك

Ésa es buena. Puedes tomar la próxima llamada, patear algunos traseros antes de irte.
ذلك جيد، تستطيع تلقي الاتصال الكاذب التالي والتعامل مع بعض الأوغاد قبل ذهابك

Bueno, tal vez quieras tomar una taza de café conmigo antes de irte.
حسنا ربما ،تريدين احتساء كوب من القهوة برفقتي قبل ذهابك

Bueno, necesito que me des tu receta de magdalenas de arándanos antes de irte.
حسناً، سأحتاج منك وصفة عمل قالب حلوى العنبية قبل ذهابك

Me gusta Priya pero no me gusta la idea de que te vayas tan lejos.
.. بريا ، قد أعجبتني . ولكن لا أحب فكرة ذهابك بعيداً

Maldito idiota! Es hora de que te vayas, Michelle. ¿No crees?
انت احمق حان قت ذهابك يا ميشيل، الاتعتقدين ذلك؟

No, pero puede beber una cerveza gratis antes de irse.
كلا لكنك مرحب بتناول مشروب مجاني قبل ذهابك

Firme un resguardo por ese huevo antes de irse. Ahora es propiedad del gobierno.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Quería decírtelo antes de que te fueras pero no tuve tiempo.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك لم يكن هناك وقت

Una noche puse cojí una carta de tu mochila, la noche antes q te fueras de viaje.
لهذا قمت ليلا في يوم قبل ذهابك و فتحت حقيبتك

Si estás tras Lupin, a tus superiores no les importará que vayas, ¿verdad?
إذا كنت تسعى في القبض على لوبن فقط فإن رئسك لن يمانع من ذهابك.. صح

Porque sabes que yo estaré aquí después de que te hayas ido, el susurro del viento contra mis genitales.
لأنك تعرفين أنني سأكون هنا لفترة طويلة بعد ذهابك, وستصفر الرياح من خلال أعضائي.

Linda dice que seguramente deberías sacarla sobre dos horas antes de ir a misa.
ليندا تقول أن يجب أن تخرجه قبل ساعتين من ذهابك الى القداس

Cariño, nos mentiste acerca de adónde ibas y con quién estabas.
أكنت تكذبين ؟ حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟

Si sacas el cambio de marchas del modo carrera y lo cambias al modo automático de calle "yendo de tiendas", se sienta allí, en las entrañas del pensamiento automovilístico,
فلو جعلت علبة التروس على غير وضع السباق ووضعته على الوضع المعتاد في حال ذهابك للتسوق فإن علبة التروس بالأسفل تفكر

Mira, algo loco pasó en mi casa después de que te fuiste.
انظر, شيئا لعين مجنون حدث في منزلي بعض ذهابك.

He averiguado todo sobre ti y por qué vas a la estación.
لقد عرفت كل شيء عن حياتك عن ذهابك الى المحطة

Solo dile que está a salvo, y que está bien que se vaya cuando esté listo.
فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا.