"ذهبتِ إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• fuiste a
• fuiste al
• vas a
• ido a
• fue a
• vas al
• fue al
• vez has estado en

Hace dos años, 10 de enero te fuiste a la sala de emergencias.
قبل سنتيتن, في العاشر من يناير لقد ذهبتِ إلى غرفة الطوارئ.

Y mientras la bebía fuiste a la tienda y yo cuidé a los niños.
-بينما كنت أنا بالفعل أشربه أنتِ ذهبتِ إلى المتجر وأنا اعتنيت بأطفالكِ

¿Fuiste a la facultad de medicina desde la última vez que te pregunté?
هل ذهبتِ إلى كلية الطب منذ أن سألتُكِ آخر مرة؟

Entonces puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

Llévate a alguno de los de Tacoma si vas a algún sitio.
خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان.

- Realmente parecía como que si hubieses ido a algún lugar. - No, no, no, no, no.
ــ بدى حقّاً أنّك ذهبتِ إلى مكان ما ــ لا , لا , لا , لا , لا

fuiste a su habitación, como todos los días.
ذهبتِ إلى غرفته، كما تفعلين دائماً كُل يوم.

Hola. Me enteré que fuiste a la playa esta mañana.
سمعتُ أنَّكِ ذهبتِ إلى الشاطئ هذا الصباح.

¿Pero con qué frecuencia puedes decir que fuiste a Nueva York y te quedaste en un "apartamento bohemio con establo de Brooklyn con un caballo"?
لكـن كـم مـرة يمكنـكِ أن تقولـي أنك ذهبتِ إلى نيويورك وأقمت في شقـة ببروكلـن بها إسطبـل بوهيميّ

¡Fuiste a Vassar! ¡Viviste en el campus!
ذهبتِ إلى فاسار عشتِ بحرم جامعي

¿Como cuando fuiste a la semana de la moda, y olvidaste mencionar que te llevabas mi tarjeta de crédito platino?
مثلما ذهبتِ إلى أسبوع الموضة، لكنّكِ أهملتِ الذكر أنّكِ ستأخذين بطاقتي الإئتمانيّة البلاتينيّة؟

Pensé que te fuiste a trabajar.
ـ مرحباً ـ لقد اعتقدت أنكِ ذهبتِ إلى العمل

¿Fuiste a la peluquería a la que te dije que fueras?
هل ذهبتِ إلى ذلك المتجر الذي أخبرتُكِ بأن تذهبي إليه؟

Anoche fuiste al cine a pesar de todo.
إذاً أنتِ ذهبتِ إلى السينما بعد كل هذا ؟

¿tú también fuiste al futuro?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

¿Fuiste al grupo de estudio sin tu libro de texto? Hey, ¿habéis encontrado mi libro de química?
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟ هل وجدتما كتاب الكيمياء خاصّتي ؟

¿Quieres saber si te esperaré si te vas a la guerra?
أن أنتظر إذا ذهبتِ إلى حرب؟ هل هذا ما تطلبين مني؟

Cariño, si vas a la Virgen Inmaculada, ¿quién interpretará al girasol en el desfile de "¿Qué es tan especial sobre la Madre Tierra"?
إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟

¿Has ido a una boda?
إذاً ، هل ذهبتِ إلى حفل زفاف من قبل ؟

Claro, y luego después de que se enteró la verdadera razón de la oferta, usted fue a Harvey, y le dijo:
نعم , وبعد أن عرفتي السبب الحقيقي وراء العرض ذهبتِ إلى هارفي و قلتِ له

Si mañana vas al mercado, no quedan bastoncillos de algodón.
إذا ذهبتِ إلى التسوق غداً أجلبي لي عيدان تنظيف الأذن

Por eso fue al baño... y ahí lo mató.
لذا فإنّكِ ذهبتِ إلى الحمام... ومن ثمّ قتلتِه.

¿Alguna vez has estado en el desierto por la noche?
هل ذهبتِ إلى الصحراء ليلا من قبل؟