"ذهبت إلى هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Fui allí
• fuiste allí
• ido allí
• llegué allí
• Fue allí para
• Has estado allí
• fui a
• Fui ahí
• vas allí
• fui allá
• entras ahí
• estuve allí
• Has estado ahí
• Ha estado allí

Fui allí hoy en día, porque tenía que ver si había realmente hecho.
لقد ذهبت إلى هناك اليوم لكي أرى هل قام بها حقاً

Cuando Fui allí 27 años después la cantidad de peces había disminuido a la mitad.
حين ذهبت إلى هناك بعد 27 سنة، تقلصت الأسماك إلى نصف حجمها.

Tu amigo en Afganistán... ya nos ha dicho que fuiste allí a la Jihad.
صديقك فى أفغانستان أخبرنا بالفعل بأنك ذهبت إلى هناك للجهاد

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Entonces, sabes, llegué allí,y pensé, yo puedo hacer eso.
و بعدها عندما ذهبت إلى هناك شعرت بأنني أستطيع فعل ذلك

Fue allí para encontrar el diamante de la esperanza.
ذهبت إلى هناك للعثور على الألماس

¿Has estado allí, Elegido?
هل ذهبت إلى هناك أيُها المختار؟

Ví que el lado derecho era duro, así que Fui allí y disparé una, dos.
لقد رأيت الجانب الأيمن مسدود لذلك ذهبت إلى هناك وأطلقت النار مرتان

No bebí nada, en realidad, ni una gota siquiera, pero Fui allí pensando que si podía encontrar algo sucio sobre ti estaría enterrado en tu pueblo natal, y entonces...
لم أشرب شيئاً على الاطلاق ولاشربةواحدة, لكن, اتعلم, ذهبت إلى هناك و أنا افكر

Sí, pero Fui allí una sola vez cuando era niño.
أجل، ولكنى ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

Fui allí y vi cosas que ni te podrías imaginar.
ذهبت إلى هناك ورأيت أشياء لا يمكنك تصورها.

De todas maneras, tu conocías la leyenda fuiste allí sabiendo la historia, igual que tu padre.
إلى جانب ذلك أنت تعرفين الأسطورة وقد ذهبت إلى هناك وأنت تعرفين القصة، كما هو حال والدك

¿Fuiste allí y la arrastraste hacia aquí como un cavernícola?
هل ذهبت إلى هناك وسحبتها عائداً مثل رجل الكهف؟

Solo he ido allí para conseguir más información sobre mi hermana.
لقد ذهبت إلى هناك فقط لأحصل علىمعلوماتإضافيةبشأنشقيقتي.

Desperté en la cocina. No recuerdo cómo llegué allí.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك

¿Has estado allí?
هل ذهبت إلى هناك يوم ما ؟

Sí, fui a estudiar los animales y la naturaleza.
أجل ، ذهبت إلى هناك لدراسة علم الحيوانات والنباتات

Sabía que sospechaban de mi, la forma en la que seguían volviendo y preguntando por qué Fui ahí.
عرفت أنهم اشتبهوا بي، بالطريقة التي استمروا بها بالعودة و سؤالي لم ذهبت إلى هناك

Será más efectiva si vas allí y preguntar.
سوف يكون أكثر فعالية إذا ذهبت إلى هناك و سألت

fui allá en una investigación preliminar para mirar los dispersantes y cómo llegan a la columna de agua y demás.
ذهبت إلى هناك في تحقيق مبدأي لأبحث في أمر المجزِّئات و كيف تتسرب إلي الأعماق المختلفة للمياه و هكذا.

Te puedo asegurar que si entras ahí, morirás.
أعدك بأنك ستموت إن ذهبت إلى هناك.

Ésta fue la primera vez que estuve allí.
حسناً، هذه هي المرة الأولى قد ذهبت إلى هناك

- ¿Has estado ahí?
هل ذهبت إلى هناك من قبل ؟