"ذو الصلة للجنة الاستشارية" - Traduction Arabe en Espagnol

• conexo de la Comisión Consultiva
• pertinente de la Comisión Consultiva
• correspondiente de la Comisión Consultiva

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/52/546.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة .A/52/546

Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación relativa a la cuestión de los pagos excesivos en concepto de dietas y tiempo libre compensatorio e informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
تقرير اﻷمين العام عن التطورات المتصلــة بمسألة المبالغ المدفوعة بالزيادة في بدل اﻹقامة واﻹجازات التعويضية والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

La Comisión debe examinar el tema relativo a la MONUC dentro de dos días, y todavía no cuenta con el informe conexo de la Comisión Consultiva.
وأضاف أن اللجنة ستنظر في البند المتعلق ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في غضون يومين ومع ذلك لا يوجد لديها حتى الآن التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية.

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/58/7/Add.28.
وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.28.

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/58/7/Add.29.
وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.29.

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/48/920) fue presentado verbalmente por su Presidente.
أما التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (A/48/920) فقد قام رئيسها بعرضه شفويا.

2. Para el examen del tema, la Comisión dispuso del informe del Secretario General (A/49/571 y Add.1) y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

La Comisión tiene también ante sí el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/478).
وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/478(.

La Comisión tiene también ante sí el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/52/451).
وكان معروضا أيضا على اللجنة التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/451(.

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/53/7/Add.9, de 8 de diciembre de 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Informe del Secretario General sobre la evolución de la situación relativa al sobrepago de dietas y tiempo libre compensatorio e informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
بــدأت اللجنــة نظرها في هذا البند مــن بنود جدول اﻷعمال. تقرير اﻷمين العام عن التطورات المتصلة بمسألة المبالغ المدفوعة بالزيادة في بدل اﻹقامة واﻹجازات التعويضية والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto figura en el documento A/53/7/Add.9, de 8 de diciembre de 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

c) Informe oral conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/58/SR.49).
(ج) التقرير الشفوي ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/58/SR.49).

Informe oral conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/C.5/58/SR.49)
التقرير الشفوي ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/C.5/58/SR.49)

Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/58/7/Add.20) (en relación con los temas 110 y 121)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/58/7/Add.20) (له صلة بالبندين 110 و 121)

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/59/90) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/551).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/90)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/551).

Tuvo ante sí el informe del Secretario General (A/59/336) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/558).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/59/336) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/558).

b) Informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/59/736/Add.8).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736/Add.8).

El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión presentó los siguientes documentos: DP/2000/4, el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada revisados del PNUD; DP/2000/CRP.5, un cuadro comparativo preparado por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, y DP/2000/7, el informe pertinente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP).
114 - قدم مدير البرنامج المساعد ومدير مكتب الشؤون الإدارية الوثائق التالية: DP/2000/4، التنقيــــح الشــــامل للنظـــام المـــالي والقواعـــــد الماليـة للبرنـــامج الإنمائـي؛ و DP/2000/CRP.5، جدول شامل أعده مكتب الشؤون القانونية التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة؛ و DP/2000/7، التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.