"ذيلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• su cola
• rabo
• con matrícula
• su propia cola

su cola termina en un globo ocular de cíclope hecha de tarjetas terroristas de 1986.
وينتهي ذيلها بعين منفردة مصنوعة من 1986 بطاقة إرهابي

Pero al final de esa mirada depredadora hay una hembra husky juguetona, meneando su cola.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Sí, ya sabes, cuando un lagarto pierde su cola le vuelve a crecer.
فعندما تفقد السحلية ذيلها فإنه ينمو من الخلف

Y hay una crema fungicida, porque tiene una infección debajo de su cola.
و هناك كريم فطري لان لديها ذلك المرض تحت ذيلها

Subí esta pieza al tejado, y allí estaba ella, moviendo el rabo.
قمت برفع قطعة السطح هذه وكانت متواجدة أسفله، فقط تهز ذيلها

Se observó que un helicóptero MI-8 con matrícula 365, despegaba y aterrizaba en el campo de aviación de Zaluzani.
رصدت طائرة عمودية علامتها MI-8 ورقم ذيلها ٣٦٥ ، وهي تقلع وتهبط في مطار زالوزاني .

Es como una serpiente que se come su propia cola para sobrevivir.
إنها كالأفعى التي تأكل ذيلها لتبقى حية

Así que tendrás que levantar su cola y poner la crema justo en la base.
إذن ستقوم برفع ذيلها وتضع الخلطة مباشرة في قاعدة الذيل

Tiene inconfundibles plumas en sus alas y en su cola.
لها ريش جلي على جناحيها وعلى طول ذيلها. ‏

La mastica hasta convertirla en una pasta que después frota sobre su pelaje, especialmente sobre su cola.
تمضغه لتحوّله لعجينة وبعدها تفركه بفرائها وخاصة ذيلها

Calienta su cola con sangre tibia, agitándola hacia la serpiente como amenaza.
ترفع من حرارة ذيلها بالدم الساخن التلويح به إلى الأفعى يشكل تهديدا

Pero el valiente animal sobrevivió, aunque su cola no.
لكن الحيوان الشجاع نجا، برغم أن ذيلها لم يتمكن من هذا

¿La manera en la que mueve sus pestañas y menea las plumas de su cola en su cara?
الطريقة التي تحرك بها رموشها؟ وتهز ريش ذيلها في وجهه؟

Porque las grises pueden matar a orcas de 5.000 mil kilos con un solo golpe de su cola si se sienten amenazadas.
لان الحيتان الرمادية قد تقتل حيتانا ضخمة بضربة من ذيلها ان شعرت بالخطر

Incluso si usan su cola como columpio.
حتى لو استخدموا ذيلها كحبل أرجوحة

Ella cree que ha sacudido su cola.
وقالت إنها تعتقد أنها هزت ذيلها.

De todos modos, su cola prende fuego al posarse sobre un volcán.
ويحترق ذيلها بالنار من وراء البركان

su cola fue lo único que dejó
ذيلها كان كل ماتبّقى له منها

Nos liberamos de la interferencia usando su cola.
وقمنا بمقاطعة التداخلات باستخدام ذيلها

Así que, el gusano ha regresado con su jodidamente tupido rabo entre sus piernas.
إذًا, لقد عادت الدودة مع ذيلها الكثفيف بين ساقيها