"رآكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te vio
• te ve
• la vio
• ha visto
• te vió

¿Estás segura de que ninguno de los aldeanos te vio pelear contra este misterioso hombre encapuchado?
هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟

Te ubicaron en la escena. El alguacil te vio manejando a casa.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

Obviamente, alguien que te vio trabajando.
حسناً، بالتأكيد شخص رآكِ بالمخبز

Arriesgado, que tal si el niño te ve, te descubrirá. ¿Cómo lo explicarías?
مجازفه، لو رآكِ الصبي سيتم القبض عليكِ فكيف ستفسرين ذلك؟

Si te ve, date por muerta.
اذا رآكِ فانتِ في عداد الأموات

Al parecer uno de sus vecinos la vio discutiendo con él hace unas semanas.
ومن الواضح، فإنّ أحد مِن جيرانكِ رآكِ تتشاجرين معه، قبل أُسبوعين.

Él te vio ahí con el español.
هذا الشاهد رآكِ تتناولين عشاءكِ مع الإسباني

Alguien te vio con dinero en la mañana.
شخص ما رآكِ مع مبلغ من المال هذا الصباح.

Tengo un amigo que es un bar tender. te vio en una fiesta.
لديّ صديق يعمل نادلاً رآكِ في الحفلة وهو يعمل.

te vio entrar y me envió a decirte que esperes aquí. Tranquila.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Pero mientras tanto, ¿te vio alguien con Mason?
ولكن في الوقت الحالي هل هناك أحداً قد رآكِ مع ميسن؟

¿Estás segura de que te vio?
حسناً, هل أنتِ متأكدة أنّه رآكِ ؟

Bueno, no lucías como un mapache la última vez que te vio.
لم تبدي كراكون في آخر مرّة رآكِ فيها

Hay un chico en mi departamento, te vio el otro día en yoga, y creo que le gustas, y...
هنالك رجل في إدارتي، رآكِ ذاك اليوم في صف اليوغا، وأعتقد أنه معجبٌ بكِ، لذا...

¿Te vio enloquecida y todavía quiso casarse contigo?
رآكِ في "حالة انهيار" ومع ذلك أراد الزواج بكِ؟

Si este hombre te ve conmigo, David y tú estáis muertos.
لو رآكِ هذا الرجل معي، ستصبحي أنتِ و "هنري" في عداد الموتى

Bueno, apuesto a que va a estar bastante molesto si te ve deshacerte de ellas.
أراهن أنه سيستاء لو رآكِ ترمينها.

Todos los laboratorios tienen monitores, y si el hacker te ve andando por ahí, revisado los servidores centrales, no es nada bueno.
جميع المُختبرات بها شاشات مُراقبة، ولو رآكِ المُخترق تتحرّكين بالمكان، وتتحققين من مركز الخادم، فسيُعتبر ذلك أمراً سيئاً.

Un guardia de seguridad la vio en el laboratorio justo antes del accidente. Bueno, cometió un error.
حارس آمني رآكِ في المختبر قبل الحادثة مباشرة

Ahora que te ha visto lo hará por ti.
بلى سيفعل ذلك و الآن بعد أن رآكِ فسيفعل ذلك من أجلكِ

Me dijo que te vió esta mañana llevando esa bolsa.
لقد أخبرني أنه رآكِ هذا الصباح تحملين هذه الحقيبة