"رأسكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu cabeza
• su cabeza
• sesos
• volaré la maldita cabeza

Una vez que ella tenga tu cabeza colgando de su pared no esperará que nadie más se le interponga.
فور أن تعلق رأسكَ على حائطها فلن تتوقع أحد أن يقف في طريقها

Te arrodillas, tendrás tu cabeza sobre su hombro, pero no estas alimentandote, Conde.
تَسْجدُ أسفل، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ رأسكَ على كتفِها، لَكنَّك لا تَغذّي , إحصاء.

No lo sé. ¿Por que no hinchas un guante en tu cabeza?
..لا أعرف، لمَ لا تضع قفازاً مطاطيّاً على رأسكَ وترى ان كان سيضحكني

¿Cuál es el precio de su cabeza, bastardo. ¿Quién no le dice a la mujer a llevar?
المال اللعين هو ثمن رأسكَ اللعين, ايها الحثالة من بحق الجحيم امركَ بقتل الفتاة؟

¿Crees que tan sólo puedes vivir para siempre con tu cabeza enterrada en la arena?
أتظن بأنه بمقدوركَ أن تحيا للأبد و رأسكَ مدفون بالرمال ؟

¿Qué y anoche, de qué estaba llena tu cabeza?
ماذا؟ والبارحة، بمَ كان رأسكَ يضجّ حينها؟

Preferiría agarrar tu cabeza y torcerte el pescuezo, por querer matar a este conejo, ¿de acuerdo?
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَ رأسكَ وأَعْصرُ كَ رقبة لإرادة لقَتْل هذا الأرنبِ، حَسَناً؟

No sé nada. ¡Ayuda! ¿Cuando picotee tu cabeza, habrá "algo" o está "fisurada"?
،إذا ضغطتُ رأسكَ أكثر فهل سيغدو هكذا أم هكذا؟

Sólo hay una forma de sacar a los demonios de tu cabeza.
ثمّة وسيلة وحيدة لإخراج الشياطين من رأسكَ

Se defendieron, y te caíste, golpeando tu cabeza en una piedra.
ولقد سقطتَ وإرتطدم رأسكَ بصخرة اهذا ماتقصد؟

Ya sabes, eso que haces con tus brazos y pones tu cabeza en alto al Sol.
تعلم, ذلك الّذي تفعله بذراعيكَ وترفع رأسكَ في مواجهة الشمس.

Y yo quiero meter tu cabeza en esa pared.
اريد ان اغرزَ رأسكَ خارج هذا الجدار الإسمنتي

Quitamos esas ideas de tu cabeza para literalmente, regresar el genio a la botella.
اقتلعنا هذه الأفكار مِن رأسكَ لنعيد فعليّاً الماردَ إلى القمقم.

Dios me quiere aquí. Mirando cómo esa chimenea cae sobre tu cabeza.
يشاء الرّبّ أن أرى تلكَ المدخنة تهوي على رأسكَ.

Esa vocecita que oyes en tu cabeza no es tu conciencia.
هذا الصوت الخافت الموجود في رأسكَ الآن هو ليس ضميركَ

Si alguien intenta alterar las probabilidades escritas en la pizarra de una forma u otra, yo personalmente colgaré tu cabeza en la pared de este establecimiento.
لو حاول أحدهم أن يغير الإحتمالات على تلك اللوحة بطريقةٍ أو بأُخرى فأنا شخصياً سأُعلق رأسكَ

Yo siempre me aseguré que tuvieras un techo sobre tu cabeza
طالما عملتُ جاهداً لأحميكَ بسقفٍ فوق رأسكَ.

Si no fuera por él, hubieran detonado su cabeza hace días.
إذا لم يكن لأجله، كانوا ليفجروا رأسكَ منذ بضعة أيام

Consigues que alguien te conteste "sí" en su cabeza.
يمكنكَ أن تجعل شخصاً يجاوب بـ"نعم" لأجلك ، بواسطة رأسكَ

Un paso en falso y te vuelo la tapa de los sesos.
ما هي إلّا حركة طريفة تبديها، إلّا وسأنسف رأسكَ نسفًا.

Si lo lastimas te volaré la maldita cabeza. ¡Médico!
اجرحه وسأنسف رأسكَ