"رأوها" - Traduction Arabe en Espagnol

• vieron
• vio
• veían
• han visto
• haberla visto
• vieran

Ella regresó la misma noche que tú. Unos soldados la vieron en el bosque.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

Le dio vida a lo que observaban. Creo que de repente vieron que éstos no eran sólo viejos tapices desteñidos.
لكن المزحة بعثت فيهم الاهتمام. أعتقد أنهم حينها رأوها بقيمتها الحقيقية، وأنها ليست مجرد منسوجة قديمة

Así que la vieron y por tanto, mienten. ¿Por qué?
لذا, فهم قد رأوها وهم يكذبون متعمّدين . لماذا ؟

Un testigo visual la vio dejando el parking con un hombre que se parecía a Gregory.
شهود عيان رأوها تغادر مرأبا للسيارات مع رجل يشبه غريغوري

En cuanto la veían, hacían la señal de la cruz, así.
كانوا اذا رأوها صنعوا علامة الصليب على وجوههم

Y por último, el dato estadístico que sospecho que varias personas en esta sala han visto: la relación de las exportaciones con el PIB.
واخيراً، الإحصائية التي اتوقع ان عددا من الاشخاص في هذه الغرفة قد رأوها: نسبة التصدير مقارنة باجمالي الناتج المحلي

Éstos son los meses del año, los barcos que pasaron, cuánto tiempo se quedaron, las ballenas que vieron, su tamaño, su color, cuántas y hacia dónde se dirigían.
وهذه شهور السنة، والسفن التي مرت، وكم بقيت من الزمن والحيتان التي رأوها وما هي أحجامها وألوانها،

¿El mayordomo? ¿Todos la vieron arrancarte los botones?
رئيس الخدم،أتقصد أنهم جميعاً رأوها تعض أزرارك؟

Supongo que lo vieron venir... y construyeron un segundo nivel sobre esos amortiguadores.
أظن أنهم قد رأوها تأتي و قاموا ببناء مستوى ثانياً على ممتصات الإهتزازات الكبيرة هذه

Creo que la vieron una vez y la echaron de Urgencias con una receta.
الأرجح أنهم رأوها مرة واحدة ثم طردوها من غرفة الطوارئ بورقة

Están fuera, están corriendo... Todos la vieron.
انهم خارجو , خارجون , انهم يهربون لابد أنهم رأوها

Dicen que la vieron hablando con un varón, blanco, sobre los 30 años,
الشهود رأوها تتحدث مع رجل ابيض, منتصف الثلاثينات من عمره

Hablamos con las últimas personas que la vieron, y el asesinato coincide con su encierro.
لقد تكلمنا كما تعرف مع الاشخاص الذين رأوها آخر مرة وقت الجريمة تداخل مع توقيت احتجازه

Y no intente librarse con una patraña, porque varios de sus vecinos vieron cómo se la llevaban en un coche de policía.
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة

# Todos lo vieron # # Todos se rieron y aplaudieron # - # Porque fue genial #
الجميع رأوها تحدث ، الجميع ضحكوا وصفقوا لأنها كانت رائعة

Y tengo millones de testigos que la vieron en el estudio a esa hora.
ولدي حرفياً الملايين من الشهود الذين رأوها في استديو التصوير خلال هذا الوقت

Los guardias la vieron salir del palacio a la hora de siempre.
الحراس رأوها تغادر القصر في الوقت المعتاد

Las fotos de la cámara de seguridad la sitúan ahí, y los testigos dicen que la vieron morir.
وهذه المرة تظهر صور لها هناك، وشهود يقولون أنّهم رأوها

Incluso si Amanda no se encuentra allí, puedo preguntar si alguien la vio.
سأذهب. حتى و ان كانت أماندا ليست في الحفل سوف أسأل الجميع ان كانوا قد رأوها

Estaba tan guapa que, cuando los hombres la veían por la calle, se subían a la acera con el coche.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Espero que lo hayas pasado bien. Has visto cosas que pocos han visto.
اتمنى انك مستمتعة بوقتك لقد رأيت مناظر قليلون رأوها

Varios testigos declaran haberla visto en Ios alrededores del bosque de La Laguna Negra.
بعض الشهود رأوها قرب غابة البحيرة السوداء

Abuela ¿qué crees que los padres de esta historia deberían hacer, si vieran a la chica de nuevo?
جدتي ماذا تظنين الاباء سيفعلون إذا رأوها ثانيه ؟