"رأيتك على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te vi en
• vi en la
• vi por
• Lo vi en
• ví en
• vi en las
• he visto en
• visto en la

Una vez Te vi en la tele. Te recordaba de mi lista.
رأيتك على شاشة التلفاز ذات مرة، تذكرت إسمك من قائمتي

La última vez que Te vi en la pista de baile, parecían tres ranas peleándose.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

No me conoce, pero la vi por TV, y dijo algo importante.
أنت لا تعرفينني، ولكني رأيتك على شاشة التلفزيون وقلت شيئاً مهما

¡Jesús! Lo vi en televisión. ¿Dónde estás?
يا إلهي، لقد رأيتك على التلفاز أين أنت ؟

Si yo te ví en la TV... en realidad todo el servicio de Marshalls y el FBI, ya sabes.
ان رأيتك على التلفزيون .. في الحقيقة .. مكتب المارشال بأكمله ومكتب التحقيقات الفدرالي

Estabas en el ascensor. Te vi en las pantallas de televisión... En la planta baja.
كنت في المِصعد، رأيتك على شاشات الكاميرات بالأسفل

Te he visto en la tele, defendiendo a esa familia.
.. لقد رأيتك على التلفاز تدافع عن تلك العائلة

¿Puede ser que la haya visto en la TV esta mañana?
هل رأيتك على شاشة التلفاز هذا الصباح أيتها الطبيبة برينان؟

Cuando Te vi en la mesa ese día, cuando creías que estabas acabado no estabas así de arrogante.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

Pensaba solo en dinero... y únicamente en dinero... desde el momento en que Te vi en el ferry.
‫أنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫من لحظة رأيتك على متن العبارة

Pensaba solo en dinero... y únicamente en dinero... desde el momento en que Te vi en el ferry.
‫وأنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Y entonces Te vi en la televisión, y recordé, tú sabes...
ثم رأيتك على التفزيون و تذكرت لطالما كنت معجباً بك

Te vi en la tele el otro día, arrasando con el barrio.
رأيتك على التلفزيون، إطلاق النار على الحيّ.

Sabía que tú te veías genial porque Te vi en la portada de tu libro.
كنت أعرف أنك تبدو كبيرة لأنني رأيتك على غلاف كتابك.

¿Te vi por TV? ¿Seguro que hiciste lo correcto?
رأيتك على التلفاز، هل أنت متأكدة من أنه كان الأمر الصائب لتفعليه؟

Lo vi en internet. Eres un psíquico!
رأيتك على الانترنت انت المعالج النفسي

Te ví en la televisión anoche.
لقد رأيتك على التلفاز الليلة الماضية

Estoy en Twin Cities estaba viendo por televisión esos asesinatos en Brainerd y Te vi en las noticias.
نعم ، أنا في المدينتان التومأتان و كنت أشاهد التلفزيون حول هذه الجرائم في براينارد و رأيتك على الأخبار هناك - !

Te he visto en la tele de pie detrás del Presidente cuando cortó nuestro presupuesto operativo.
لقد رأيتك على التلفاز تقفين خلف الرئيس حينما خفض من ميزانيتنا