"رأيتيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• viste
• visto
• vio
• ves
• vió
• le ve
• Lo vieron

Bueno,el tenia sangre en su cartera, y has dicho que le viste cojeando.
لقد كان هناك بالفعل دم على محفظته قلتِ أنك رأيتيه يعرج

Sé que viste lo que viste, pero ¿sabes lo alocada que suenas para las personas que no te conocen?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Bueno, tenía sangre en su billetera y dijiste que lo viste rengueando.
حسنًا، كانت هناك دماء على محفظته وقلتِ بأنكِ رأيتيه يعرج

Si no hubiera tenido la intención de dártelo, nunca lo habrías visto.
لو لم تكن لي النية لإعطائكِ إياه لما رأيتيه أصلاً

Es probable que sea el peor oficial que este ejército haya visto.
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل

¿Sra. Allen, abrazó a su marido la última vez que lo vio?
سيدة الين هل قمتي بمعانقة زوجك اخر مرة رأيتيه بها؟

Si lo ves, dile que le traje boletos para Blood, Sweat and Tears.
إذا رأيتيه أخبريه أني أحضرت له بضعة تذاكر للحفل

Lo que crees que viste en mi oficina ayer no podía ser más inocente.
الذي تعتقدين بانكي رأيتيه في مكتبي بالأمس لم يكن إلا شيئا بريئاً

Para evitar que los federales vengan por nosotros, construimos las aulas falsas que viste.
و لنجعل الحكومة تصرف أعينها عنّا قمنا ببناء الفصل المزيّف الذي رأيتيه

Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Y si quieres hablar sobre el monstruo que viste... estamos aquí para escuchar.
وإذا ترغبين في التحدث عن الوحش الذي رأيتيه نحن هنا لننصت

¿ Qué puedes decirme del hombre que viste anoche?
بماذا يمكنكى اخبارى عن الرجل الذى رأيتيه الليلة الماضية؟

Lo que tu viste fueron espasmos en el cuello, y la angina resultante inducida por una convulsión epiléptica.
ما رأيتيه كان عبارة عن تقلصاب بالرقبة و الإختناق الناجم عن ذلك ناتجة عن نوبة صرعية

Sólo viste. Y siempre hay algo detrás.
كل ما تعرفينه قد رأيتيه دائماً هنالك المزيد

Te compraré el mejor equipo que hayas visto y todos los discos nuevos.
سأشتري لكي أفضل مشغل رأيتيه .في حياتك و سأشتري لكي أسطوانات جديدة

Si realmente quiere ayudar, olvide todo lo que ha visto y oído.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

- ¿Has oído de él o lo has visto?
هل سمعتنى عنه او رأيتيه أوه , لا , انا اسفة

¿Podría precisarme tal vez, cuándo lo vio la última vez?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

Podría ser el hombre que vio en la casa del general.
وربما يكون هو الشخص الذى رأيتيه فى منزل الجنرال

Me gustaría que fuera a la estación a mirar algunas fotos a ver si logra identificar al hombre que vio.
بودنا لو أتيت إلى المدينة وألقيت نظرة على صور المشتبهين لنرى إن كان بإمكانك التعرف على هوية الشخص الذي رأيتيه

Si ves que hace algo incorrecto, házmelo saber.
إذا رأيتيه يتخطى المسموح به إعلمينى بالأمر

Lo que usted hizo o vió no es mucho en éste momento.
ما رأيتيه او لم تريه, ليست لها اهمية فى الوقت الحاضر

Si le ve, ¿puede decirle que tengo que hablar con él?
اذا رأيتيه, هل يمكنك إخباره بأني اريد رؤيته

Creo que me olvidé el teléfono. ¿Lo vieron?
اعتقد انى تركت هاتفى هنا هل رأيتيه