"رأيت كيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• Viste cómo
• visto cómo
• Vi cómo
• Viste como
• Vi como
• Ves cómo
• Viste lo
• Vieron cómo
• visto lo
• vio cómo
• visto la forma

¿Y Viste cómo le hablaba a su esposa?
أنه يهذي وهل رأيت كيف كان يتكلم مع زوجته

Ya Viste cómo coqueteaba conmigo tocándome el brazo, rogándome que fuera a tomar una copa.
رأيت كيف كانت تغازلني تلامس ذراعي،تترجاني لأشرب معها.

Estaba ahí ese día... porque había visto cómo él iba a morir.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

Si hubieras visto cómo se quejaba cuando le cubrí la herida.
لو رأيت كيف كان ينظر عندما كنت أضمد جروحة

Cuando Vi cómo esa roca de meteorito deshabilitó tu nave supuse que podría hacerle lo mismo al pasajero.
عندما رأيت كيف قامت صخرة النيزك بتعطيل سفينتك إعتقدت أنه قد تفعل نفس الشيء للمسافر

¿Viste como los tenías a todos en la palma de la mano?
هل رأيت كيف ملكت الجميع عندما كنت تقوم بالخدع بيديك هاه ؟

Una vez Vi como Tess estaba haciendo malabares en su trabajo y un niño con necesidades especiales, la idea me vino.
مرة واحدة رأيت كيف كان تيس شعوذة وظيفتها و الاحتياجات الخاصة طفل، فكرة فقط نوع من جاء لي.

Saluda al sargento, querida. ¿ Ves cómo protege nuestro barrio? - Hace que todos se sientan seguros.
قولي له شكرا, لقد رأيت كيف حمانا و جعلنا آمنين

¿Viste cómo entró en pánico cuando recibió esa llamada?
هل رأيت كيف بدا مضطرباً عندما ورده ذلك الاتصال؟

¿Viste cómo hizo el bosque para darnos madera?
هل رأيت كيف هو جعل الغابة لتعطينا الخشب لتابوت؟

Estabas en el estudio, Viste cómo fue.
لقد كنت في موقع التصوير و رأيت كيف هو الوضع

He visto cómo conduce por estos caminos.
..لأني رأيت كيف يقود في هذه الطرق البرية

Percy, ¿has visto cómo el rey me ha elegido para saludarme?
بيرسي، هل رأيت كيف حياني الملك بشكلٍ خاص؟

Tío Leo, he visto cómo te miran las mujeres.
بالله عليك يا خالي ليو، رأيت كيف ينظر النساء إليك.

Vi cómo el dinero lo corrompe todo y que empezaba a corromperme a mí.
لقد رأيت كيف أن المال أفسد كل شيء وشعرت بأنه بدأ يفسدني.

Pero Vi cómo el nivel de la norma moral puede elevarse con la acción de una sola persona.
لكنّي رأيت كيف أن مُستوى المعيار الأخلاقي يمكن أن يرتفِع من تصرُّف شخص واحد.

Y Vi cómo el esplendor puede iluminar incluso las vulnerabilidades más abyectas.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.

Sí ¿pero no Viste como vibraban? "Volumen 6. ¡Ja, ja, ja!"
نعم ، ولكن هل رأيت كيف كانوا يضحكون الإصدار السادس

La Tierra ya casi no tiene oxigeno. ¿Viste como esas cosas se quemaban?
الأرض تفقد الاْكسجين هل رأيت كيف احترقت هذه الاْشياء ؟

Vamos, seamos francos. Ya Vi como fue elegido.
لنكف عن هذا الهراء، لقد رأيت كيف أُنتخبت

Necesitas un reinicio, chica. ¿Ves cómo uso la jerga tecnológica aquí?
تحتاجين إلى إعادة تشغيل يا فتاة هل رأيت كيف استخدمت أسلوب اللغة الأجنبية؟

Sí, pero, quiero decir, que Viste lo loco que estaba actuando, ¿verdad?
أجل، ولكن أعني لقد رأيت كيف كان يتصرف بجنون، صحيح؟

¿Vieron cómo estaba y se atreven a volver a decir eso?
هل رأيت كيف هو وأنت تجرأتم على فعل ذلك النوع من الأشياء ثانية ؟

He visto lo escandalosa que se vuelve mi hermana en un atraco de azúcar.
لقد رأيت كيف تصبح أختي في لحظة من الغضب و إرتفاع السكر

vio cómo actuó hace un momento.
لقد رأيت كيف كانت تتصرف منذ لحظة

Sabes, he visto la forma en que te miraban allí.
تعرفين، لقد رأيت كيف كان ينظر إليك هناك.