"رأيكم أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• tal si
• dicen si
• ¿ Os gustaría quedaros aquí permanentemente

- ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador?
وكذلك الورم الدماغي ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟

Ya tuvieron su paseo por el callejón geriátrico. ¿Qué tal si acabamos con esto?
حصلتم على قيادة في حارة الشيخوخة ما رأيكم أن ننهي هذا الوضع؟

¡Eh! ¿Qué tal si se viene un rato alguien aquí arriba?
ما رأيكم أن يستلم هذا المكان شخص آخر لفترة ما

¿Qué dicen si lo hacemos otras seis horas, para poder llamarlo día entero?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

- Bueno, eso solo significa que no has visto lo suficiente. ¿Os gustaría quedaros aquí permanentemente, empezar a trabajar para el otro lado?
أنكم لم تروا ما يكفي. ما رأيكم أن... تبقوا هنا بشكلٍ دائم.

Fue divertido ¿Qué tal si pedimos una pizza? No.
حسناً، ذلك كان مسلياً، ما رأيكم أن نطلب بيتزا؟

¿Qué tal si escuchamos la radio o algo así?
ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟ ؟

¿Qué tal si empezamos la puja con dos poderes?
إذاً ، ما رأيكم أن نبدأ المراهنة بقوتين ؟

¿Qué tal si recuerdas que se supone que eres mi amigo?
ما رأيكم أن تتذكر إنك من المفترض أن تكون صديقي؟

¿Qué tal si se largan?
ما رأيكم أن تستديروا فقط وتذهبون من هنا؟

¿Qué tal si nos tomamos un momento para pensar dónde estamos ahora mismo?
ما رأيكم أن نتفكر بالمكان الذي نحن فيه الآن؟

¿Qué tal si paseamos por el parque y catalogamos plantas?
حسناً , ما رأيكم أن نتنزّه بالحديقة ونقوم بتصنيف أنواع النباتات ؟

¿Qué tal si saludo a todos de una vez?
ما رأيكم أن أقول مرحبا للجميع في نفس الوقت؟

- ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador?
ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟

Si, ¿y qué tal si encontramos algo para ver?
نعم ، ما رأيكم أن نختار شيئاً ما لنشاهده ؟

Todo Cazador requiere una presa. ¿Quién es más apropiado? ¿Qué tal si yo juzgo si ustedes son apropiados para ser Cazadores?
الصيّد يتطلّب فريسة، فما رأيكم أن ألعب دور مسؤول الاختبار، لأرى من منكم يصلح صيّاداً؟

Que dicen si tomamos este dia y lo hacemos un dia de diversión?
ما رأيكم أن نذهب لنستمتع بأكل كعك الشوكولاة؟

¿Qué me dicen... si vamos de uno en uno, nos presentamos y le decimos a todo el mundo por qué estamos aquí?
ما رأيكم .. أن نجول في الغرفة كي تقدّموا أنفسكم وتخبروا الجميع عن سبب وجودكم هنا

Oigan, qué dicen si invitamos a este tipo.
ما رأيكم أن نأتي بهذا الرجل للعرض 101 00: 03: 52,644

- Bueno, eso solo significa que no has visto lo suficiente. ¿Os gustaría quedaros aquí permanentemente, empezar a trabajar para el otro lado?
-هذا يعني .. أنكم لم تروا ما يكفي. ما رأيكم أن...